Traduction de «cette motion permet » (Français → Anglais) :

Ce que cette motion permet de faire, et j'espère que la députée le reconnaîtra, c'est de nous donner davantage d'occasions de nous adresser à nos électeurs, d'être présents ici à la Chambre pour participer au débat, et davantage d'occasions de tenir des séances de comité.
What this particular motion does, and I hope the member can acknowledge it, is give more opportunity to speak to constituents, more opportunity to be in the House here to debate, and more opportunity to make committee meetings.

Cette motion permet de faire des ajouts sans avoir à adopter une motion chaque fois qu'un parti veut ajouter une opinion complémentaire ou dissidente.
And what this motion does is gives that right without having to adopt a motion every time, if a certain party wants to append a complementary or dissenting opinion.

Cette motion permet du moins de renforcer la position claire du Canada en cette Chambre.
At least this motion reinforces Canada's position in this House.

À mon avis, cette motion permet des amendements.
I submit that the motion itself permits the amendments.

Cette motion permet au Bloc québécois de réitérer la position qui a été maintes fois exprimée devant cette Chambre selon laquelle celle-ci devrait reconnaître l'existence du génocide arménien et joindre sa voix à d'autres parlements qui ont voulu affirmer l'existence d'un tel génocide.
This motion allows the Bloc Quebecois to reiterate the position it has stated many times before in this House, which is that it should recognize the existence of the Armenian genocide and add its voice to those of other parliaments affirming this genocide.