Traduction de «cette motion exigeait » (Français → Anglais) :

La Chambre a appuyé le député néo-démocrate de Winnipeg Centre qui a déposé une motion sur l'efficacité énergétique, la motion no 300. Cette motion exigeait également que le gouvernement fédéral prenne des mesures pour résoudre les problèmes dans ce domaine.
Indeed, the House agreed with the NDP member for Winnipeg Centre on his energy efficiency motion, Motion No. 300. That motion also called on the federal government to take action to tackle energy inefficiency.

Cette motion exigeait ce qui suit:
That motion required the provision of:

(La motion est adoptée). Le président: Cette motion n'exigeait pas de consentement unanime.
(Motion agreed to) The Chair: That did not require unanimous consent.

Je me plais à penser que cette mesure législative est en train d'être rédigée ou sur le point d'être présentée par le gouvernement. En mars dernier, le gouvernement a voté en faveur de la motion néo-démocrate — adoptée à l'unanimité — qui exigeait la présentation d'un projet de loi portant sur certains aspects du fonctionnement des élections.
In March of this year the government agreed in a unanimous motion sponsored by the NDP to table elections legislation on certain aspects of the running of elections, yet we have not seen that legislation.

Suite à cette décision, le comité avait adopté une motion mettant à la disposition de la commission d'enquête les documents en question pour qu'elle en fasse l'examen à huis clos et exigeait leur restitution à la fin de cet examen.
The committee then adopted a motion to make the documents available to the commission of inquiry for examination in camera, and required those documents to be returned at the end of the examination.