Traduction de «cette motion charlie » (Français → Anglais) :

M. Charlie Penson (Peace River, Réf.): Madame la Présidente, il est très satisfaisant d'entendre le Parti conservateur appuyer la motion et parler de la nécessité d'un débat plus poussé tant dans cette enceinte qu'à l'échelle du pays.
Mr. Charlie Penson (Peace River, Ref.): Madam Speaker, it is very rewarding to hear the Conservative Party supporting this motion in that we need a fuller debate across the country and in this House.

M. Charlie Penson (Peace River, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole au sujet de la motion présentée par le Bloc en cette journée d'opposition, bien que j'aie quelques difficultés à comprendre précisément ce que demande ce parti.
Mr. Charlie Penson (Peace River, Ref.): Mr. Speaker, I am happy to take part in this Bloc supply day motion although I admit I have a little trouble understanding exactly what the Bloc is asking for.

Je propose cette motion. Charlie veut régler cette motion rapidement.
Charlie wants to get on that one quickly.

Il est temps que le Canada admette qu'il est de plus en plus nécessaire de s'attaquer à cette grave maladie et d'élaborer une stratégie nationale pour la combattre. J'exhorte tous les députés à appuyer la motion (1845) M. Charlie Angus (Timmins—Baie James, NPD): Madame la Présidente, c'est un véritable honneur pour moi d'intervenir ce soir au sujet de cette motion.
It is time for Canada to recognize the growing need to address this serious disease and develop a national strategy to combat Alzheimer's. I urge all members of the House to support the motion (1845) Mr. Charlie Angus (Timmins—James Bay, NDP): Madam Speaker, it is a real honour for me to rise tonight and speak on this motion.

M. Charlie Penson (Peace River, Réf.): Monsieur le Président, je tiens à dire, d'entrée de jeu, que le Parti réformiste s'oppose à cette motion, en partie parce qu'il est question, dans la disposition visée, de la notion d'intérêt public si importante dans la Loi sur les mesures spéciales d'importation.
Mr. Charlie Penson (Peace River, Ref.): Mr. Speaker, I want to say from the outset that Reform is opposed to this clause largely because it contains the public interest portion in the SIMA legislation that is so important.