Vertaling van "cette motion améliorera " (Frans → Engels) :

Il a reconnu les injustices passées. Je ne suis pas convaincu que le fait d'adopter cette motion améliorera les choses ou que de nous ranger aux côtés des Nations Unies dans cette bataille fera quoi que ce soit pour rectifier des injustices commises ici, au Canada, par le passé, parce que nous, en tant que Canadiens, avons pris d'autres mesures dans le contexte de notre situation propre.
But I'm not certain that moving with this motion is going to do it or that concurring with the United Nations on this effort will do anything to rectify past wrongs here in Canada, because we, as Canadians, have taken other measures in the context of our own realities.

La question que je me poserais, si j'étais du côté de la majorité à ce comité, serait de savoir si l'adoption de cette motion va améliorer le sort des membres d'une bande ou si c'est plutôt le rejet de la motion qui améliorera leur situation.
I guess the question I would ask, especially if I were on the majority side of this committee, is will the protection of the natives in the individual bands be enhanced if this motion is passed, or will it be enhanced if this motion is defeated?

On a laissé entendre que cette motion renforcera la transparence et améliorera la reddition de comptes par le gouvernement au Parlement.
Some said this motion will increase the transparency of government and improve the accountability of the government to Parliament.