Vertaling van "cette motion aborde " (Frans → Engels) :

Cette motion aborde entre autres le très grave problème du sous-financement des services nationaux de santé.
This motion addresses among other things the very serious problem of underfunding of our national health care.

Cette motion aborde un sujet central, un sujet crucial pour l'avenir de notre pays: l'économie.
The motion deals with a pivotal matter, a matter crucial to the future of our country: the economy.

Cette motion aborde des problèmes qui touchent également les Canadiens des milieux ruraux.
This motion touches on issues which affect rural Canadians also.

Ce que les municipalités canadiennes demandent depuis longtemps et que cette motion aborde très clairement, c'est la promesse de financement et de soutien à long terme.
What Canadian cities have long called for and what this motion addresses in very plain language is the promise of long term funding and support.

Cette motion aborde bien des objectifs que nous, les néo-démocrates, proposons depuis longtemps.
This motion touches on many of the goals we, in the NDP, have been proposing for a long time.

En conclusion - et si vous me permettez d’utiliser un peu plus de temps puisqu’il s’agit, dans un sens, d’une motion de procédure -, je voudrais tout d’abord souligner à l’attention de cette Assemblée vide que j’ai reçu deux avis sur ce rapport de la part de M. Sakalas, au nom de la commission des affaires juridiques, et de Mme Podimata, au nom de la commission de l’industrie.
In conclusion – and if you will allow me a short amount of extra time because this is, in a sense a point of order – I want to point out first of all to this empty House that I had two opinions for my report from Mr Sakalas from the Committee on Legal Affairs and Mrs Podimata from the Committee on Industry.

Je pense donc que cette motion de procédure devrait avoir été enregistrée comme telle et que le point que j'ai abordé devrait figurer au procès-verbal.
I therefore think that this should have been recorded as a point of order, while the point that I was making should be recorded in the Minutes.