Traduction de «cette modernisation prenons » (Français → Anglais) :

Prenons l'exemple suivant. Cette année, le budget fédéral a octroyé 1,6 million de dollars, sur trois ans, à Ressources naturelles Canada afin que ce ministère élabore, avec la Fédération canadienne des municipalités, un programme visant à déterminer les possibilités de moderniser les immeubles municipaux afin d'en accroître l'efficience énergétique.
Consider the following example: This year's federal budget allocated $1.6 million over three years for Natural Resources Canada to establish a program with the Federation of Canadian Municipalities to identify opportunities for energy efficiency retrofits in municipal buildings.

Dans le cadre de notre initiative de modernisation de l'assurance- emploi, nous prenons des mesures pour améliorer les services en permettant aux clients de commencer à gérer eux- mêmes leurs dossiers. C'est dans cette perspective que nous mettons de plus en plus d'outils à la disposition des Canadiens dans le service en ligne Mon dossier Service Canada.
Under our EI modernization initiative, we are taking steps to improve the eservices that will allow clients to begin to self-manage by introducing more and more services that they can help themselves on My Service Canada Account.

Pourtant, nous trouvons de nombreux exemples précis d’éléments empêchant cette modernisation. Prenons par exemple la corruption, qui continuerait à progresser en dépit de la mise en place d’une nouvelle législation bien conçue contre la corruption, l’affaire Youkos ou encore les arrestations répétées de membres de l’opposition et de défenseurs des droits de l’homme qui se sont vu décerner le prix Sakharov.
At the same time, though, we are finding many specific examples of things which are impeding that very modernisation; for example, if I look at corruption, which is reportedly continually on the increase, despite a good, new corruption law being in place, or if I look at the Yukos case; or the repeated arrests of opposition members and the human rights activists who were awarded our Sakharov Prize.

Nous prenons acte du fait que cette expression a été employée dans la Loi sur la modernisation de certains régimes d'avantages et d'obligations.
We recognize that with the Modernization of Benefits and Obligations Act, the phrase has been used.