Vertaling van "cette mine pourrait " (Frans → Engels) :

L'Office d'examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie tient actuellement des audiences sur l'impact que l'exploitation de cette mine pourrait avoir sur le territoire traditionnel des Autochtones.
Of course, the Mackenzie Valley Environmental Impact Review Board is holding hearings looking into the impact that mine would have on the Aboriginal peoples' homeland.

Je n'ai pas examiné en profondeur son rendement environnemental, mais je pense que cette mine pourrait être un bon exemple.
I haven't reviewed all of its environmental performance, for example, but that would be one good example.

4. relève que l'amiante est toujours présente dans bon nombre de mines d'amiante à ciel ouvert, de décharges non sécurisées, de réseaux de distribution d'eau, d'épaves échouées près des côtes, de navires, de bâtiments publics et privés (principalement dans les toitures, les sols, le linoleum et les revêtements de sol en vinyle), de trains, de réservoirs, de tunnels et de galeries, dans certains types de ballast utilisés sur les voies de chemin de fer, ainsi que dans des activités de démolition et de traitement des déchets, qui peuvent entraîner la remise en suspension des fibres simples; signale que l'emplacement exact de cette amiante est souvent inconnu, ce qui, par conséquent, constitue un danger pour la santé non seulement des travailleurs exposés, mais également de tous les citoyens; fait observer, dans ce contexte, que l'attribution de fonds destinés à la prévention et au traitement pourrait permettre la réhabilitation environnementale de sites dangereux et une réduction des dépenses médicales, tout en ayant la vertu supplémentaire de créer des emplois;
4. Points out that asbestos is still present in many open asbestos mines, unsecured landfills, water supply systems, wrecks close to shore and ships, in public and private buildings (mainly in roofs, floors, linoleum and vinyl tiles), in trains, bunkers, tunnels and galleries, in some types of ballast used in railway tracks as well as in demolition and waste treatment activities that may imply single fibres re-suspension; point out that the exact location of such asbestos is often unknown and, as a consequence, poses a health hazard not only to exposed workers but to the general public; notes, in this context, ‘that the allocation of funds for prevention and treatment could lead to the environmental rehabilitation of dangerous sites and a reduction in healthcare costs, with the added benefit of generating jobs;

Cette idée est ridicule, d'autant plus qu’Eurodac pourrait contenir une mine d'informations pour la lutte contre l'immigration illégale, la criminalité internationale et le terrorisme.
That is a ridiculous idea, especially since Eurodac could contain a wealth of information in the fight against illegal immigration, international crime and terrorism.

Cette mine pourrait être exploitée et produire environ un demi million de tonnes de charbon pour 100 millions de dollars.
That mine could be brought into fruition and completion for $100 million, for about half a million tonnes of coal.

Trois ans après que la Devco eut écarté l'exploitation de Donkin en raison de la piètre conjoncture, le rapport annuel de 1994 laissait entendre que cette mine pourrait peut-être remplacer la mine Prince et annonçait qu'un examen fouillé de la réserve Donkin avait débuté.
Three years after Devco wrote off the Donkin development " due to poor market conditions" the 1994 annual report referred to that mine as a possible replacement for Prince Colliery and announced that " a detailed examination of the Donkin reserve block has been initiated" .

Cette mine pourrait garantir de l'emploi dans la région septentrionale de Baffin à de nombreuses générations à venir.
That mine has the potential to provide the northern part of the Baffin region with jobs for many, many generations.