Vertaling van "cette mesure contribuera-t-elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le harcèlement sexuel - Cette question concerne-t-elle votre entreprise?
Sexual Harassment - Does It Affect Your Workplace?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette mesure contribuera à promouvoir la production d’électricité à partir de sources d'énergie renouvelables, conformément aux objectifs énergétiques et climatiques de l’UE, sans fausser indûment la concurrence au sein du marché unique.
The measure will promote the production of electricity from renewable sources, in line with EU energy and climate goals, without unduly distorting competition in the Single Market.

Cette mesure contribuera à améliorer la stabilité dans les régions marginalisées situées sur la côte et dans le nord-est du pays, où les récriminations spécifiques des populations vulnérables, notamment des jeunes, alimentent de plus en plus les conflits et les tensions.
This action will contribute to increased stability in marginalised areas of the Coast and the North East, where particular grievances held by the vulnerable populations, in particular youth, increasingly contribute to conflict and tensions.

Cette mesure contribuera ainsi au bon fonctionnement du marché intérieur des services d’itinérance.
This will therefore contribute to the smooth functioning of the internal market for roaming services.

Vu la nécessité de poursuivre des contrôles systématiques même après la libéralisation, il convient de souligner que cette mesure contribuera sans aucun doute énormément à l’instauration d’une certaine stabilité.
Given the need to continue with systematic controls even after liberalisation, it should be emphasised that this measure will undoubtedly play an important part in creating stability.

Cette mesure contribuera activement au renforcement de la connaissance et de la compréhension mutuelles entre les citoyens et entre les cultures.
This measure will actively contribute to strengthening mutual knowledge and understanding between citizens and between cultures.

Cette autorité contribuera-t-elle à augmenter l’égalité hommes-femmes ou constituera-t-elle surtout une sorte d’alibi et une façon de montrer que l’UE se soucie de l’égalité?
Will the authority help increase gender equality, or will it mainly constitute a type of alibi and way of showing that the EU cares about equality issues?

En plus du plafond de 30 % imposé aux réductions de prix dans l’organisation commune du marché du sucre, je tiens à souligner l’amendement 3, qui concerne les régimes d’aide en faveur des cultivateurs et prévoit la possibilité pour les États membres de continuer de bénéficier de subventions liées à la production, au moins dans une certaine mesure. Cette mesure contribuera à prévenir la disparition rapide du secteur du sucre dans les régions les plus menacées par cette réforme.
In addition to the capping of price reductions to 30% in the common organisation of the market in sugar, I wish to highlight Amendment 3, on support schemes for farmers, which refers to the possibility of Member States continuing to enjoy production-linked subsidies, at least to some extent. This will help prevent the rapid disappearance of the sugar sector in the regions most under threat from this reform.

Cette mesure contribuera utilement aux stratégies de développement régional et jouera donc un rôle important dans le cadre du plan d'action eEurope 2005.
This will contribute positively to regional development strategies and thus play an important role within the eEurope 2005 action plan.

J'espère donc que le Parlement européen, en se déclarant favorable à cette mesure, contribuera à éclaircir cette question.
I therefore call upon the European Parliament to support this measure and throw some light on the matter.

Cette mesure contribuera en outre à limiter la circulation de camions sur cette voie de communication.
Furthermore, this measure will contribute to restricting the circulation of lorries via that route.