Vertaling van "cette manière qu'elles veulent contribuer " (Frans → Engels) :

C'est de cette manière qu'elles veulent contribuer à la société.
They want to contribute to society in that way.

La recherche-développement influence la croissance économique de différentes manières: premièrement, elle peut contribuer à la création de nouveaux marchés ou processus de production; deuxièmement, elle peut déboucher sur l'amélioration progressive de produits et processus de production existants; troisièmement, elle renforce la capacité d'un pays à assimiler de nouvelles technologies.
RD affects economic growth through various channels: first, it can contribute to the creation of new markets or production processes; second, it can lead to incremental improvements in already existing products and production processes; and third, it increases the capacity of a country to absorb new technologies.

Les citoyens veulent mieux comprendre ce que fait l'UE et la manière dont elle le fait, et veulent avoir davantage leur mot à dire.
EU citizens want a greater understanding of, and say in, what the EU does and how it does it.

Elle doit contribuer de manière appropriée aux quatre principaux piliers de cette approche:
It must contribute adequately to the four essential pillars of this approach:

Ladite décision précisait par ailleurs qu'il serait opportun de procéder à cette révision dès que possible après l'achèvement de l'évaluation requise à l'article 12 de la directive 2008/56/CE, de manière à ce qu'elle puisse contribuer à la mise à jour des stratégies marines avant l'échéance de 2018, conformément à l'article 17 de la directive 2008/56/CE.
In addition, that Decision stated that it would be appropriate to carry out its revision as soon as possible after the completion of the assessment required under Article 12 of Directive 2008/56/EC, in time to support a successful update of marine strategies that are due by 2018, pursuant to Article 17 of Directive 2008/56/EC.

Dans le cas de l'immigration, il est important de souligner que ces personnes vivent d'espoir, car elles veulent contribuer positivement à notre société.
With regard to the immigration backlog, it is important to point out that those people are living in hope, because they want to make a positive contribution to our society.

Cependant, ces femmes, particulièrement l'Association des femmes autochtones du Canada, ont déclaré publiquement qu'elles veulent contribuer à tout projet de loi ayant une incidence directe sur elles.
However, first nations women in this country, the Native Women's Association of Canada in particular, have gone on record as saying that they want to see their involvement in any legislation that is going to directly impact on them.

Elles veulent contribuer plus complètement à notre croissance comme pays et bénéficier des droits et responsabilités liés à la citoyenneté.
They want to contribute more fully to our growth as a nation and benefit from the rights and responsibilities that go along with being citizens.

Les premières nations décident de la manière dont elles veulent en disposer, et Pétrole et gaz des Indiens du Canada est l'organisme qui assure le soutien technique aux premières nations, conformément à la Loi sur le pétrole et le gaz des terres indiennes, ce pour veiller à ce qu'elles disposent des renseignements dont elles ont besoin pour négocier ces arrangements et décider de la disposition des redevances.
The first nations decide how they should be disposed of, and Indian Oil and Gas Canada is the organization that provides technical support to first nations, according to the Indian Oil and Gas Act, in making sure they have the information they need in negotiating those arrangements and deciding on the dispositions of royalty rates.

Elles veulent que la MOC mette davantage en lumière le rôle positif joué par de bonnes politiques de protection et d’inclusion sociales, et qu’elle contribue à la modernisation des politiques.
They want it to make more visible the positive role played by good social protection and inclusion policies and to support the modernisation of policies.