Traduction de «cette magouille et pour avoir menacé mike duffy » (Français → Anglais) :

Ray Novak, le présent chef de cabinet du premier ministre, Marjory LeBreton, ancienne leader du gouvernement au Sénat, et les sénateurs conservateurs Tkachuk et Stewart Olsen sont pointés du doigt pour avoir participé à cette magouille et pour avoir menacé Mike Duffy afin d'acheter son silence.
Ray Novak, the Prime Minister's current chief of staff, Marjory LeBreton, the former leader of the government in the Senate, and Conservative senators Tkachuk and Stewart Olsen have all been accused of participating in this scheme and threatening Mike Duffy in order to buy his silence.

Le premier ministre pourrait-il nous confirmer qu'après avoir conçu un stratagème, son cabinet a menacé Mike Duffy d'expulsion du Sénat si ce dernier refusait de jouer le jeu?
Could the Prime Minister confirm that his office threatened to kick Mike Duffy out of the Senate if he did not go along with their scheme?

Le premier ministre pourrait-il nous confirmer qu'après avoir conçu un stratagème, son Cabinet a menacé Mike Duffy d'expulsion du Sénat si ce dernier refusait de jouer le jeu?
Could the Prime Minister confirm that his office threatened to kick Mike Duffy out of the Senate if he did not go along with their scheme?

Monsieur le Président, c'est incohérent. Le sénateur Mike Duffy a été jeté en dehors du caucus conservateur, mais ses collègues sénateurs qui ont été complices de cette magouille pour rembourser ses réclamations illégales, eux, n'ont toujours pas subi de conséquences.
Mr. Speaker, Senators Duffy, Wallin, and Brazeau were removed from the Senate or suspended from the Senate without pay because they accepted expenses that they did not incur.

Cette semaine, à l'émission Mike Duffy Live, le chef du Parti libéral de l'Alberta, Kevin Taft, a critiqué la position du député d'Ajax—Pickering en l'avertissant directement que l'ingérence du Parti libéral fédéral dans la question des sables bitumineux pourrait finir par menacer l'unité de notre pays.
This week, on Mike Duffy Live, Alberta Liberal leader, Kevin Taft, criticized the position of the member for Ajax—Pickering by warning him directly that the federal Liberal intrusion into the oil sands could eventually threaten the unity of our country.