Traduction de «cette liste établit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation
Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation

cette liste est limitative
that list is exhaustive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, cette liste établit clairement que de tels jugements des tribunaux continuent de faire partie de nos lois en matière de légitime défense.
In this way, the list makes clear that such rulings from the courts continue to be part of our self-defence laws.

Si un organisme entièrement scientifique établit la liste, il faut qu'un Parlement responsable reconnaisse cette liste et prenne toute mesure jugée nécessaire pour protéger les espèces en voie de disparition.
If we have a fully scientific body that does the listing, we must have the accountability of parliament to recognize that list and to enact any actions that are deemed necessary to protect endangered species.

(6) Le directeur général des élections établit, pour chaque circonscription, la liste des candidats qui occupent les premiers rangs dans le cadre du concours et envoie cette liste au directeur du scrutin de la circonscription.
(6) The Chief Electoral Officer shall prepare a list of the highest ranking candidates in the competition for each electoral district and shall send it to the returning officer for the electoral district.

2. Dans un souci de transparence de l'aide apportée par le Fonds, l'autorité de gestion établit une liste des opérations soutenues par celui-ci, au format CSV ou XML, accessible par un site web. Cette liste indique au moins le nom du bénéficiaire et son adresse, le montant de l'aide accordée par l'Union ainsi que le type de privation matérielle concerné.
2. The managing authority shall, in order to maintain transparency in the support of the Fund, maintain a list of operations supported by the Fund in CSV or XML format which shall be accessible through a website The list shall include at least information on the beneficiary name, its address and allocated amount of Union funding as well as the type of material deprivation addressed.

Chaque État membre établit une liste des marchés réglementés dont il est l'État membre d'origine et communique cette liste aux autres États membres et à l'AEMF.
Each Member State shall draw up a list of the regulated markets for which it is the home Member State and shall forward that list to the other Member States and ESMA.

1. La présente décision établit la liste des documents de voyage permettant le franchissement des frontières extérieures et susceptibles d'être revêtus d'un visa (ci-après «la liste des documents de voyage») et un dispositif pour constituer cette liste.
1. This Decision establishes the list of Travel Documents entitling the holder to cross the external borders and which may be endorsed with at visa (hereinafter referred to as "the list of travel documents") and a mechanism for compiling this list.

Mesdames et Messieurs, le règlement (CE) n° 539/2001 établit la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures de l’Union et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation.
Ladies and gentlemen, Regulation (EC) No 539/2001 lists the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the Union’s external borders and those whose nationals are exempt from that requirement.

Le règlement n°539/2001 établit entre autres deux listes: l'une pour les pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour se rendre dans l'UE et les pays associés à Schengen (liste négative) et l'autre pour les pays tiers dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation (liste positive).
Regulation 539/2001 establishes, among other things, two lists: one concerning third countries whose citizens are required to have a visa when travelling to the EU and Schengen associated countries (negative list), and one concerning third countries whose citizens are exempted from the visa requirement (positive list).

Cette proposition établit une liste des services d’assistance qui pourraient être couverts par le règlement, et cette liste inclut:
The proposal established a list of assistance services that could be covered by the regulation. The list includes: