Traduction de «cette liste seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...

règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation
Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation

liste de la jurisprudence et de la doctrine qui seront invoquées
list of authorities to be referred to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les substances aromatisantes ne figurant pas sur cette liste seront interdites au terme d’une phase de transition.
All flavouring substances not in the list will be prohibited after a phasing out period.

Puisque nous avons fait cette modification et que les listes seront fournies aux partis conformément à cette modification, y aura-t-il une incidence sur les renseignements qui seront communiqués aux autorités électorales provinciales ou s'agira-t-il de la même liste?
Now that we've made this change and we are giving the list to the parties under the amendment that was just done, does this affect what is going to be turned over to the provincial electoral authorities or is it still the same list?

Seuls les produits inscrits dans cette liste seront acceptés pour être ajoutés aux aliments.
Only products on this list will be allowed to be added to foods.

Afin d’éviter une charge administrative excessive, une liste de valeurs par défaut devrait être établie pour des filières communes de production de biocarburants, et cette liste devrait être actualisée et étendue lorsque d’autres données fiables seront disponibles.
In order to avoid a disproportionate administrative burden, a list of default values should be laid down for common biofuel production pathways and that list should be updated and expanded when further reliable data is available.

Les projets figurant sur cette liste seront choisis parmi vingt-neuf projets présentés depuis le début de l'année.
The projects selected for the quick-start list will be taken from the longer list of 29 projects put forward earlier this year.

Les noms des experts figurant sur cette liste seront enregistrés dans la base de données des experts scientifiques externes de l'EFSA.
The experts in the reserve list will also be added to the EFSA Database of External Scientific Experts.

considérant que le règlement (CEE) n° 1907/90 exclut de son champ d'application la vente directe des producteurs aux détaillants dans certaines régions de Finlande en prenant en considération les conditions particulières de la commercialisation des oeufs dans ces régions; qu'il convient de modifier la liste de ces régions, compte tenu de l'amélioration des conditions de commercialisation due à un nombre plus élevé de centres de conditionnement dans les régions moins éloignées de Finlande; que, afin de faciliter les réductions futures de cette liste, il y a lieu de prévoir qu'elles seront adoptées selon la procédure prévue à l'article 17 du règlement (CEE) n° 2771/75,
Whereas Regulation (EEC) No 1907/90 does not apply to direct sales from producers to retailers in certain regions of Finland in view of the specific conditions of egg marketing in those regions; whereas the list of these regions should now be amended taking account of improved marketing conditions due to an increase in the number of packing centres in the less remote areas of Finland; whereas, in order to facilitate future reductions of this list, they should be adopted in accordance with Article 17 of Regulation (EEC) No 2771/75,

En outre, les réductions futures éventuelles de cette liste seront autorisées selon la procédure du Comité de gestion afin de faciliter l'adaptation future de la liste en question.
In addition, any future curtailment of the list will be adopted by the Management Committee procedure, for the sake of simplicity.

Le fait est que les États qui seront sur cette liste seront des États parias, des États avec lesquels nous n'avons pas de relations diplomatiques à proprement parler.
The point being, it will only be pariah states, states with whom we have no serious diplomatic relations that will ever be put on this list.