Vertaling van "cette liaison remplace " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la prestation de services que cette technologie est destinée à améliorer ou à remplacer
the provision of those services which that technology is designed to improve or replace

liaison de remplacement
gap-bridging link

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Le président, le vice-président, le gérant général, le gérant général adjoint ou celui qui en remplit les fonctions, le caissier, l’assistant caissier et l’inspecteur de toute personne morale faisant légalement des affaires au Canada en vertu d’une loi fédérale, ou deux de ces dirigeants, de concert avec un autre dirigeant supérieur, peuvent constituer, en liaison avec l’administration de cette personne morale, une société de caisse de retraite régie par les règlements et assujettie à la surveillance et au contrôle désignés dans la présente loi; ces dirigeants et les employés de la personne morale qui se joignent à la société, ainsi que ceux qui les remplacent, constituent une société dotée de la personnalité morale, désignée sous le nom de société de la caisse de retraite de la personne morale.
3. The president, vice-president, general manager, assistant general manager, or the person acting as such, and the cashier, assistant cashier and inspector of any corporation legally transacting business in Canada under any Act of Parliament, or any two of those officers, with any other of the superior officers, may establish a pension fund society in connection with the administration of the corporation under the regulations and subject to the supervision and control designated in this Act, and thereupon they and the employees of the corporation who join the society and those who replace them from time to time are and shall be designated as the pension fund society of the corporation, and under that name are a body corporate.

« - les modifications à apporter à l'annexe V pour définir un logo communautaire à utiliser en liaison avec l'indication de conformité au régime de contrôle ou en remplacement de cette indication».
'- amendments to Annex V in order to define a Community logo to accompany or replace the indication that products are covered by the inspection scheme.`

ii) dans la mesure où les conditions régissant la réservation initiale le permettent, de remplacer une réservation sur un service qui faisait l'objet des consultations par une réservation sur un service exploité par une autre compagnie aérienne sur la même liaison, aux tarifs et conditions appliqués par cette autre compagnie;
(ii) in so far as is permitted by the conditions governing the initial reservation, to change a reservation on a service which was the subject of the consultations onto a service on the same route operated by another air carrier at the fares, rates and conditions applied by that other carrier;

dans la mesure où les conditions régissant la réservation initiale le permettent, de remplacer une réservation sur un service qui faisait l'objet des consultations par une réservation sur un service exploité par une autre compagnie aérienne sur la même liaison, aux tarifs et conditions appliqués par cette autre compagnie.
in so far as is permitted by the conditions governing the initial reservation, to change a reservation on a service which was the subject of the consultations onto a service on the same route operated by another air carrier at the fares, rates and conditions applied by that other carrier;

Cette liaison remplace la voie ferrée qui, entre Tettau et Pressing, reliait les entreprises C.A. Heinz, Tettauer Glas SA et d'autres sociétés, plus petites, à leur clientèle et à leurs sources d'approvisionnement en matières premières.
This connection replaces the railway link between Tettau and Pressing that used to connect the enterprises C.A. Heinz, Tettauer Glas AG and several smaller companies to their markets and sources of raw material.

Cette mesure n'a pas pour but de remplacer l'excellent travail qu'accomplit le Conseil de liaison des Forces canadiennes auprès des employeurs civils.
This bill does not attempt to supersede the fine work done by the Canadian forces liaison council in the Canadian business community.