Vertaling van "cette lettre officielle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lettre officielle | traite de banque | traite officielle
bank draft

lettre d'approbation | lettre officielle d'approbation
letter of approval

lettre diplomatique [ lettre officielle ]
first-person note

lettre (officielle) en suspens
outstanding official letter

lettre semi-officielle [ lettre SO ]
demi-official letter [ DO letter ]

Règlements officiels : lettres patentes, règlements généraux, règlements officiels
Official rulebook: letters patent, by-laws, rules & regulations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette mention figure en lettres capitales, dans au moins une des langues officielles de l'Union.
It shall be in capital letters, and in at least one of the official languages of the Union.

Bien qu’aucune consultation officielle n’ait été effectuée en raison de l’urgence de cette question, la Commission a reçu plusieurs lettres aussi bien des autorités nationales que des parties intéressées faisant part de leurs préoccupations à propos de l’habilitation qui fait actuellement défaut pour le renouvellement des plans de rejets qui expirent à la fin de l’année.
Although no formal consultation has been carried out because of the urgency of the issue, the Commission has received several letters both from national authorities and from stakeholders expressing their concerns about the current lack of empowerment to renew the discard plans that expire at the end of the year.

4. Les États membres veillent à ce que la lettre de notification visée au paragraphe 1 et l’attestation visée au paragraphe 3 soient fournies dans une langue usuelle dans la sphère financière internationale, sauf si l’État membre d’origine de l’OPCVM et l’État membre d’accueil de l’OPCVM conviennent que cette lettre de notification et cette attestation seront fournies dans une langue officielle des deux États membres.
4. Member States shall ensure that the notification letter referred to in paragraph 1 and the attestation referred to in paragraph 3 are provided in a language customary in the sphere of international finance, unless the UCITS home and host Member States agree to that notification letter and that attestation being provided in an official language of both Member States.

elle consiste en, ou comporte en tant qu’entité séparée, une série de lettres formant un mot imprononçable dans une langue officielle de la Communauté; toutefois, lorsque cette série est une abréviation consacrée, celle-ci doit être limitée à deux groupes de trois caractères au maximum, situés à chaque extrémité de la dénomination;
it consists of, or contains as a separate element, a series of letters not forming a word pronounceable in an official language of the Community; however, where this series is an established abbreviation, such an established abbreviation shall be limited to a maximum of two sets of up to three characters each, located at each end of the denomination;

J’ai l’intention d’écrire une lettre officielle au gouvernement allemand pour lui recommander de prendre des mesures préventives spécifiques au cours de la Coupe du monde de football 2006 afin d’empêcher l’afflux et la concentration de personnes qui seraient malheureusement destinées à la prostitution pendant cette période.
I intend to write a formal letter to the German Government to recommend that specific preventive measures be taken during the 2006 football World Cup to prevent the influx and concentration of persons who would, unfortunately, be destined to go into prostitution during that period.

Je crois que le président Borrell Fontelles a écrit une lettre officielle, demandant le retour au système qui a bien servi cette Assemblée pendant 30 ans.
I understand that President Borrell Fontelles has written formally, asking for a return to the system that has served this House well for 30 years.

(5) La publication de cette lettre au Journal officiel des Communautés européennes(4) a suscité la réaction du collectif de défense des travailleurs licenciés de Verlipack à Jumet et à Ghlin, par lettre du 3 décembre 2001, et de la représentation permanente du Royaume-Uni, par lettre du 7 décembre 2001.
(5) The publication of this letter in the Official Journal of the European Communities(4) prompted a reaction from the Collectif de Défense des Travailleurs Licenciés de Verlipack à Jumet et à Ghlin, an association of workers laid off at Verlipack's Jumet and Ghlin plants, by letter of 3 December 2001 and from the United Kingdom Permanent Representation by letter of 7 December 2001.

Cette mention est inscrite en lettres capitales, dans au moins une des langues officielles de la Communauté.
It shall be in capital letters, and in at least one of the official languages of the Community.

Cette lettre a été publiée au Journal officiel des Communautés européennes (1) et les autres États membres ainsi que les parties intéressées ont également été invités à présenter leurs observations conformément aux dispositions de l'article 93 paragraphe 2 du traité.
This letter was published in the Official Journal of the European Communities (1), and the other Member States and other interested parties were also asked to submit their comments in accordance with the provisions of Article 93 (2) of the Treaty.