Vertaling van "cette lettre indiquait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tirage présenté en vertu de cette lettre de crédit
draft drawn under this letter of credit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette lettre indiquait les intentions du comité dans le cadre de cet examen—qui devait débuter en février—à savoir, aborder les procédures à l'étape de rapport à la Chambre des communes, y compris les votes concernant les amendements.
That letter listed the intentions of the committee in this review—which was to begin in February—as being to talk about report stage procedures in the House of Commons, including voting on amendments.

M. Willey: Non. La lettre indiquait que, compte tenu du livre blanc et du fait que nous serions considérés comme une banque étrangère en vertu de cette politique, on nous invitait à discuter avec eux de nos plans de transition pour nous adapter aux exigences du livre blanc.
Mr. Willey: No. The letter indicated that in light of the white paper and the fact that we would be treated as a foreign bank under that policy, they invited us to discuss transition plans to comply with the white paper.

Cette lettre indiquait que les fonds étaient réservés et faisaient partie du cadre financier.
This letter indicated that the money for those things was, in fact, booked, and was part of the fiscal framework.

Cette lettre indiquait également au directeur général de l’aviation civile que le Royaume-Uni ne serait pas en mesure d'autoriser encore des compagnies aériennes de la Guinée équatoriale à effectuer des vols commerciaux vers son territoire aussi longtemps que les autorités britanniques ne seraient pas assurées que ces compagnies aériennes font l’objet d’une surveillance satisfaisante.
The letter also advised the Director General of Civil Aviation that the UK would not be in a position to allow further commercial operations to its territory by Equatorial Guinea airlines until the UK authorities were satisfied that these airlines were receiving satisfactory oversight.

Cette entente volontaire respecte l'esprit et l'objet des directives que le ministre de l'Industrie a données aux dirigeants de l'industrie automobile dans sa lettre du 14 avril dernier. Dans cette lettre, le ministre exprimait le souhait de régler le problème de l'entretien et de la réparation des véhicules et indiquait que le gouvernement favorisait une solution volontaire émanant de l'industrie et s'inspirant de l'accord intervenu aux États-Unis, solution susceptible de répondre aux besoins des entreprises canadiennes d'entretien et de réparation de véhicules.
In that letter he expressed a desire to resolve the right to repair issue and stated the government's support for an industry-led voluntary solution, fashioned after the U.S. agreement, which would satisfy the needs of Canadian automotive auto repair companies.

- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, très brièvement pour vous dire, en réponse à une question qui a été soulevée pendant le débat, que le président américain a écrit une lettre au premier ministre belge et au président de la Commission européenne, et cette lettre indiquait un certain nombre de domaines dans lesquels les États-Unis d'Amérique considéraient qu'il faudrait approfondir les rapports de coopération avec l'Union européenne dans la lutte contre le terrorisme.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, let me tell you very briefly, in reply to a question put during the debate, that the American President wrote a letter to the Belgian Prime Minister and to the President of the European Commission pointing to a number of areas in which the United States of America considered that there was a need to deepen cooperative relations with the European Union in the fight against terrorism.

Cette lettre indiquait que, afin de maintenir son admissibilité à la SPA, les clients devaient participer activement aux mesures d'adaptation, tels le counselling et la planification de carrière.
The letter also indicated that in order to maintain one's continuing entitlement to TAGS, clients were required to actively participate in adjustment interventions such as counselling and career planning and to have in place an agreed upon action plan.