Traduction de «cette lenteur sert » (Français → Anglais) :

Il faut reconnaître que toute la tradition parlementaire est empreinte de lenteur et que cette lenteur nous sert à préserver nos institutions.
We must recognize that parliamentary tradition is deliberate and this fact helps us preserve our institutions.

J’aimerais dire que la lenteur délibérée que certains États membres mettent à implémenter la non-discrimination en matière d’emploi n’est pas une excuse, mais cette lenteur sert d’excuse, et la Commission ne doit pas permettre aux plus lents de dicter la vitesse d’avancement de l’ensemble.
I would say that it is no excuse that Member States in some cases deliberately drag their feet on implementation of employment non-discrimination, but it is an excuse, and the Commission must not allow the slowest to dictate the speed of the rest.