Traduction de «cette lacune pourrait » (Français → Anglais) :

Cette lacune pourrait être comblée par un nouvel instrument formel et ciblé pour faire face aux situations d’urgence en matière d’approvisionnement.
This could be addressed by a new more formal, targeted instrument to deal with emergency external supply events.

Cette lacune pourrait entraîner la discrimination des étudiants par rapport à d'autres catégories de personnes.
This gap could lead to a discrimination of students versus other categories.

Cette évaluation des lacunes de l’actuel système de lutte contre la corruption pourrait constituer le point de départ d'une réforme attendue de longue date.
This assessment of the shortcomings of the current anti-corruption system could be the starting point of a long-awaited reform.

La présente stratégie propose de combler cette lacune grâce à un instrument législatif de l'UE, qui pourrait permettre de résoudre des problèmes persistants ayant notamment trait aux voies d'accès, à la détection et au traitement rapides ainsi qu'au confinement et à la gestion de ces espèces.
This strategy proposes filling this gap with a dedicated EU legislative instrument which could tackle outstanding challenges relating inter alia to IAS pathways, early detection and response and containment and management of IAS.

il existe des lacunes dans le développement des compétences au niveau de l'enseignement scolaire; l'enseignement scolaire pourrait jouer un rôle plus important dans la promotion de l'équité sociale; le rythme des progrès technologiques et numériques a un effet profond sur nos économies et nos sociétés – les écoles doivent avoir une meilleure réaction face à cette nouvelle réalité.
There are weaknesses in competence development at school education level. School education could play a stronger role in promoting social fairness. The pace of technological and digital change is having a profound effect on our economies and societies - schools need to respond better to this new reality.

Cette lacune pourrait s’avérer un moyen de contourner nos règles, et voilà pourquoi nous avons la même préoccupation.
This lacuna could end up being a way of bypassing our rules, and that is why we have the same concern.

Cette lacune pourrait éventuellement être comblée par une communication ad hoc de la Commission.
If necessary, this omission could be rectified by means of a Commission communication on the subject.

81. souligne que le prochain sommet de la Terre «Rio + 20» pourrait constituer un forum important pour discuter de l'utilisation efficace des ressources et du développement durable; estime qu'une nouvelle série d'objectifs de développement durable (ODD) pourrait combler les lacunes des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) et constituer un nouveau projet mondial puissant qui reconnaisse les liens inextricables existant entre l'environnement et chaque dimension du développement; conjure l'Union européenne et ses États membres de jouer un rôle décisif et positif lors de cette conférence afin de répondre aux défis posés par la création d'une économie inclusive et «verte» à l'échelle mondiale;
81. Points out that the upcoming Rio +20 Earth Summit could be an important forum for discussing the issues of resource efficiency and sustainable development; believes that a new set of sustainable development goals (SDGs) could fill the MDG gaps and could become a powerful successor global project that recognises the inextricable links between the environment and every dimension of development; urges the EU and its Member States to play a decisive and positive role at this conference in order to meet the challenges of establishing an inclusive and green economy on a global scale;

Cette lacune pourrait être comblée si l'on tenait davantage compte des expériences des acteurs locaux et régionaux lors de l'élaboration des orientations.
This problem could be overcome by paying more attention to the experience of local and regional players at the planning stage.

Cette lacune pourrait être comblée par un cadre de règles communautaires apportant une sécurité juridique et une application uniforme de la législation.
That deficiency could be remedied by an EU framework of rules bringing legal certainty and uniform implementation of legislation.