Traduction de «cette journée était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cette notification n'était pas susceptible de faire l'objet d'un recours
this notification was not actionable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelques années après sa création, cette journée était pour les élèves de la région de Waterloo la plus importante journée de formation parascolaire.
Within a few years of its establishment it became the single biggest extra curricular day for students in the Waterloo region.

Il a été conclu à l'occasion d'une réunion d'une seule journée le 11 septembre, mais cette journée était l'aboutissement de nombreux mois de travail.
It was a single-day meeting on September 11, but it was a culmination of many months of work.

Je voudrais rappeler à notre Parlement que le slogan de l'édition 2007 de cette journée était: «Le travail aérien mondial – moteur de développement durable sur les plans économique, social et culturel».
I would remind the House that the 2007 slogan for this day was: ‘Global Air Transport – a driver of sustainable economic, social and cultural development’.

Cette journée était déjà prévue.
That day was already scheduled.

Belohorská (NI). - (SK) Monsieur le Commissaire, en cette Journée mondiale du Sida, j’estime que votre déclaration sur ce sujet était excellente, mais ce n’était précisément qu’une déclaration.
Belohorská (NI) (SK) Mr Commissioner, today World AIDS Day and your statement on this subject was, in my opinion, very good, but it was still just a statement.

Certaines personnes - Mme Ayuso, entre autres - ont déclaré que cette journée était historique.
Some of you – such as Mrs Ayuso, amongst others – have said that today is an historic day.

L'objectif de cette journée était de nous sensibiliser à la situation de ces milliers de jeunes Canadiens et Canadiennes portés disparus chaque année.
The objective of this day was to make us aware of the situation of the thousands of young Canadians who go missing every year.

Le but de cette journée était le lancement d’un dialogue constructif en vue de préparer le rapport de la Commission sur la mise en œuvre du nouvel art.299.2 du Traité CE.
The purpose of this day’s event was to initiate constructive dialogue with a view to preparing the Commission’s report on the implementation of the new Article 299(2) of the EC Treaty.

Ainsi, dans un courriel reçu le 19 avril, M. Richard Balfe, questeur, nous annonçait qu'une certaine journée était restreinte et que les réunions prévues pour cette journée étaient annulées.
For example, on 19 April, I received an e-mail from the Quaestor, Mr Richard Balfe, which stated that that day was a restricted day and that the meetings planned for that day were cancelled.

Nous pensons à eux et nous avons décidé que cette journée était leur journée.
We are thinking of them and have decided that this day would be their day.