Vertaling van "cette journée sert " (Frans → Engels) :

Cette journée sert aussi à nous rappeler, de manière plus générale, que ces personnes sont victimes d'horribles actes d'intimidation tantôt psychologique, tantôt extrêmement violente.
It also draws attention to the fact that that community, more broadly, undergoes horrific bullying — frequently psychological and frequently extremely violent.

Cette journée sert à nous rappeler les défis liés à la santé des femmes, particulièrement en ce qui a trait aux droits reproductifs.
This day provides an opportunity to reflect on the challenges associated with women's health, especially with regard to reproductive rights.

Cette journée sert à nous rappeler l'existence de ces enfants qui sont forcés de participer à des conflits armés et est une initiative mondiale en faveur de la paix.
This day serves to commemorate those children who have been coerced into the conflict of war, and it is a global peace initiative.

Chaque année, cette journée sert à souligner et à célébrer leurs contributions et à reconnaître les différentes cultures des peuples autochtones du Canada.
Each year it is a day to mark and celebrate their contributions and to recognize the different cultures of the aboriginal peoples of Canada.

Adoptée dans le but de faire disparaître la torture, cette journée sert également à favoriser l'application efficace de la Convention contre la torture et autres peines et traitements cruels, inhumains et dégradants, qui est entrée en vigueur le 26 juin 1987, une date dont l'anniversaire est imminent.
It also serves to promote the effective functioning of the Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment. This convention entered into force on June 26, 1987, a date whose anniversary is imminent.

Cette somme ne cesse de diminuer, et tout cet argent ne sert qu’à ces quatre malheureuses journées passées à Strasbourg.
It is becoming less and less of one, so that it is all that money for just four days in Strasbourg.