Traduction de «cette inutile tragédie » (Français → Anglais) :

Le plan de l'ACPS prévoyait des mesures de sensibilisation visant la compréhension du suicide, afin que nous soyons tous en mesure de mieux comprendre cette tragédie et que moins de familles canadiennes en deviennent inutilement les victimes.
The CASP blueprint called for an awareness and understanding of suicide, so that we might all understand this tragedy better, and so that fewer Canadian families would be needlessly victimized.

Il mérite d'être félicité pour ses efforts infatigables visant à promouvoir cette mesure législative destinée à prévenir cette inutile tragédie.
He deserves full credit for his unflagging efforts to promote legislation to prevent this unnecessary tragedy.

Un membre de sa famille dit comment cette inutile tragédie a changé la vie de Colleen: «Elle avait le droit de compter un jour se marier et avoir des enfants mais, à 21 ans, sa vie est finie». À l'époque de l'accident, Colleen étudiait l'horticulture.
A family member talks about how Colleen's life has been changed by this senseless tragedy: ``She had a right to expect she would get married and have kids some day, but now she's 21 and has no life''.

Cette tragédie se traduit par des souffrances inutiles pour les personnes malades.
This tragic situation results in unnecessary suffering for persons who are ill.