Vertaling van "cette interprétation minimaliste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande adressée à la Cour,et tendant à obtenir,dans le litige pendant devant cette juridiction entre X et Y,une décision à titre préjudiciel portant sur l'interprétation des dispositions du...
reference to the Court for a preliminary ruling in the action pending between X and Y on the interpretation of the provisions of...

cette interprétation est conforme à la logique du système de jumelage
that interpretation is in keeping with the principles of the linking system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette interprétation minimaliste m'avait surpris, car j'étais membre du comité de la Chambre des communes lorsque le ministre responsable du projet de loi à l'époque nous avait expliqué le sens de l'article 41.
I was surprised at this minimalist interpretation, because I was a member of the House of Commons committee when the minister responsible for the bill at the time explained the meaning of section 41.

C'est ma philosophie qui est exprimée dans cette interprétation, et je souhaite que le gouvernement du Canada n'adopte pas une interprétation minimaliste de la portée de la partie VII de la loi.
This interpretation corresponds to my philosophy, and I would hope that the government of Canada not adopt a minimalist interpretation of the scope of Part VII of the Act.

À mon avis, il serait temps de dépasser ce stade minimaliste, cette interprétation très étroite de la loi, pour vraiment profiter au Canada de cette merveilleuse expérience.
If we're ever going to get past this very minimalist, legal interpretation and actually grow this wonderful experience in Canada, it's time we do that.

Il y a des conséquences qui découlent de cette interprétation «minimaliste».
There are consequences that result from this minimalist interpretation.

Tous les ministres de la Justice, depuis 1988, ont suivi les avis de leurs hauts fonctionnaires et ont adopté cette interprétation minimaliste de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles.
All justice ministers since 1988 have followed the advice of their senior officials and adopted this minimalist interpretation of section 41 of the Official Languages Act.