Traduction de «cette initiative vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Commission s'en prend avec énergie à cette opération d'initiative privée
the Commission vigorously attacks this private initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette initiative vient compléter l'action déjà entreprise au titre de la facilité pour le retour durable et dans la dignité et pour la réintégration.
This initiative complements the work done under the already existing Facility on Sustainable and Dignified Return and Reintegration.

Cette initiative vient compléter un projet précédent qui s’est penché sur le régime fiscal applicable aux travailleurs frontaliers (IP/12/340).
The initiative complements and completes a previous project which looked at the tax treatment of cross-border workers (IP/12/340).

Cette initiative de la Commission vient en réponse à l'invitation du Conseil Énergie du 11 mai 1999 [14] de soumettre une proposition concrète de cadre communautaire régissant l'accès au marché intérieur de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables.
This initiative of the Commission is a response to the Energy Council's invitation of 11 May 1999 [14] to submit a concrete proposal for a Community framework on access of electricity from renewable energy sources to the internal market.

L'initiative présentée aujourd'hui dans le domaine de la propriété intellectuelle vient étayer les recommandations contenues dans cette communication.
Today's IP initiative supports the recommendations presented in the Tackling Illegal Content Online Communication.

Cette initiative s'attaque à l'échelle mondiale aux causes profondes des violences faites aux femmes et aux jeunes filles, vient en aide aux victimes et leur offre les moyens de contribuer à des sociétés plus sûres, plus résilientes, plus riches et plus libres.
The Initiative addresses on a global scale the root causes of violence against women and girls, helps victims and empowers them to contribute to more secure, more resilient, richer and freer societies.

Cette conférence vient également compléter l'initiative de l'Union sur la gouvernance internationale des océans, qui définit un agenda pour le futur des océans dans le monde et propose 50 actions concrètes.
The conference also complements the EU's international ocean governance initiative, which set out an agenda for the future of the oceans around the world, proposing 50 concrete actions.

Cette initiative vient s'ajouter aux 900 millions d'EUR de prêts injectés par la BEI dans l'économie grecque en 2012, des prêts qui ont servi à financer des investissements dans l’énergie, les transports et l’éducation, mais aussi à soutenir les petites entreprises».
This initiative is in addition to the EIB's EUR 900 million contribution to the Greek economy in 2012, which has benefitted investment in energy, transport and education as well as small businesses”.

Cette initiative vient en complément du fonds de microfinance rurale (REGMIFA) lancé plus tôt dans l’année avec le soutien de la Banque européenne d’investissement et des institutions européennes de financement du développement.
This initiative compliments the REGMIFA rural microfinance fund launch earlier this year and supported by the European Investment Bank and European development finance institutions.

Honorables sénateurs, cette initiative vient renforcer les relations entre le Canada et l'Islande.
Honourable senators, Canada-Iceland relations are further strengthened by this initiative.

En ce sens, cette initiative vient compléter l'actuelle proposition de directive sur les virements transfrontaliers".
In that sense, the initiative complements our existing proposal for a Directive on cross-border transfers".