Traduction de «cette initiative qui doit notamment beaucoup » (Français → Anglais) :

Cette initiative, qui doit notamment beaucoup à la détermination personnelle de la ministre Ursula von der Leyen, permettra de rehausser l'engagement dans la défense européenne – au niveau opérationnel, capacitaire et industriel.
This initiative, which owes a great deal to the personal determination of the German Minister Ursula von der Leyen, will serve to step up the commitment to European defence – in terms of capacity and at operational and industrial level.

Cette coopération doit partir du socle d'activités existant, être compatible et complémentaire avec les autres initiatives en cours, notamment dans les domaines de l'emploi, de l'éducation et de l'intégration sociale, si cela s'avère nécessaire, et faire mieux travailler ensemble les différents niveaux de pouvoir et les acteurs du domaine de la jeunesse.
This cooperation must be based on existing activities, it must be compatible with and supplement other current initiatives, particularly in the fields of employment, education and social integration - should this prove necessary; and it must facilitate cooperation between the various levels of responsibility and the various players.

Il subsiste toutefois des obstacles réglementaires au lancement de cette technologie à l'initiative du marché, notamment en matière d'accès harmonisé au spectre radioélectrique nécessaire dans l'UE.
However, regulatory barriers to the market-led introduction of this technology remain, in particular concerning access to appropriate harmonised radio spectrum in the EU.

Le coût de la gestion d’une initiative d’autoréglementation, notamment en ce qui concerne le contrôle, ne doit pas entraîner une charge administrative disproportionnée par rapport aux objectifs et à d’autres instruments existants.
The cost of administering self-regulatory initiatives, in particular as regards monitoring, must not lead to a disproportionate administrative burden, as compared to their objectives and to other available policy instruments.

Le Parlement européen salue cette initiative et estime, comme beaucoup d'autres, que c'est dans une perspective internationale que les instances internationales de normalisation (à savoir, le Forum sur la stabilité financière) doivent examiner les éventuelles améliorations en matière de surveillance et de gouvernance de l'ensemble des institutions financières, de procyclicité et de règles comptables.
The EP welcomes this initiative and considers amongst others, that global standards setters (e.g. FSF) need to think global when looking at possible improvements of supervision and governance of all financial institutions, pro-cyclicality and accounting rules.

J’espère que cette initiative sera suivie par beaucoup d’autres, non seulement au niveau européen, mais aussi au niveau des nations.
I hope this will be followed by numerous others, not only at European but also at national levels.

Je tiens à le féliciter pour cette initiative ainsi que pour beaucoup d’autres.
I want to commend him for this initiative and for many others.

Cette constatation fondamentale n'implique pas un refus d'assumer en commun la responsabilité politique des conditions-cadres économiques et de prendre sur le terrain les initiatives politiques nécessaires, notamment en ce qui concerne la mise en œuvre des pactes et programmes européens.
This fundamental observation does not negate the joint political responsibility for the economic and political framework or the need for political initiatives on the ground and to implement European pacts and programmes.