Traduction de «cette initiative ouvrira » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Commission s'en prend avec énergie à cette opération d'initiative privée
the Commission vigorously attacks this private initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette initiative ouvrira la porte du Sénat aux électeurs des régions que nous représentons et permettra aux Canadiens de poser directement leurs questions.
This will open up the Senate to our constituents from the regions we represent and will give Canadians a direct voice to ask the questions they want answered.

Je suis sûr que cette initiative ouvrira les portes du Brésil à des techniciens d'autres pays pour l'industrie brésilienne.
I am sure that this initiative will open Brazil's doors to technicians from other countries, which will benefit Brazil's industry.

Cette initiative ouvrira de nouveaux horizons, peut-être aussi pour les États membres eux-mêmes, mais certainement pour la jeune génération suisse.
This will open up horizons perhaps also for the Members themselves, but certainly for the younger generation in Switzerland.

Je me réjouis de la participation de la Chine à cette opération, et j'espère que celle-ci ouvrira la voie à de nombreuses autres initiatives conjointes fructueuses pour lutter contre la fraude».
I welcome the Chinese participation in this operation, and hope that it paves the way for many more successful initiatives together to fight against fraud".

En plus de sensibiliser l’opinion publique à la manière dont l’Union européenne investit dans des projets qui ont une incidence sur la vie quotidienne des citoyens à travers toute l’Europe, cette initiative ouvrira également le débat sur la future politique de cohésion à un public plus large.
As well as raising awareness of how the EU invests in projects which impact on the day-to-day life of citizens across Europe, the initiative will also take the debate on the future cohesion policy to a wider public.

Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne chargée de l’éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse, se félicite de cette nouvelle initiative: «Il s’agit d’une évolution intéressante qui, je l’espère, ouvrira les portes de l’éducation à des dizaines de milliers d’étudiants et incitera nos écoles et nos universités à adopter des méthodes d'enseignement plus innovantes et plus souples.
Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, welcomes the new initiative: “This is an exciting development and I hope it will open up education to tens of thousands of students and trigger our schools and universities to adopt more innovative and flexible teaching methods.

En tant qu’Autrichien, qu’homme politique de la politique régionale et que rapporteur pour de nombreux actes législatifs européens relatifs à l’eau, j’apporte mon soutien exprès à cette initiative et j’espère que la stratégie pour le Danube ouvrira de nouvelles dimensions de cohésion territoriale pour les pays qui bordent le Danube.
As an Austrian, a regional policy politician and rapporteur for numerous water-related pieces of EU legislation, I give my express support to this initiative and hope that the Danube Strategy will open up new dimensions of territorial cohesion for the countries along the Danube.