Traduction de «cette initiative merveilleuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Commission s'en prend avec énergie à cette opération d'initiative privée
the Commission vigorously attacks this private initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis très heureux que le gouvernement appuie cette merveilleuse initiative et qu'il ait engagé des fonds fédéraux pour faire mousser la candidature de la baie de Fundy.
I am very pleased that our government is supporting this wonderful initiative and has committed federal funding toward the Bay's campaign.

J'appuierai de nouveau cette proposition cette année, et je prends acte de l'intérêt suscité ici aujourd'hui par la merveilleuse initiative que sont les Jeux olympiques spéciaux.
I will be pressing this again this year and I record this interest with the Special Olympics, a wonderful organisation, here today.

Je ne suis pas du tout surpris que cette initiative merveilleuse soit de lui.
I am not at all surprised that this wonderful initiative came from the member.

- (EN) Monsieur le Président, il me tient à cœur de remercier MM. Sifunakis et Berlinguer pour cette merveilleuse initiative.
– Mr President, I would like to thank Mr Sifunakis and Mr Berlinguer for this wonderful initiative.

[.] cette initiative serait une occasion merveilleuse pour le Canada de se mettre en évidence devant le monde entier, et j'aimerais voir nos visiteurs rentrer chez eux en n'ayant que des éloges à faire au sujet de notre pays et de nos gens.
this undertaking will be a marvelous opportunity for Canada to showcase itself to the world, and I would like to see our visitors going home with glowing accolades about our country and our people.

Je me contenterai de dire qu'il s'agit d'une merveilleuse initiative du Sénat du Canada, en cette année où nous célébrons le 50e anniversaire de l'adoption de la Déclaration universelle des droits de l'homme.
I should simply say what a wonderful initiative by the Senate of Canada, during this year, the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.

D'abord, je veux féliciter la députée de Nepean pour cette initiative merveilleuse qu'elle a eue de présenter cette motion.
First of all, I would like to congratulate the hon. member for Nepean for her marvellous initiative.