Vertaling van "cette initiative lancée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Commission s'en prend avec énergie à cette opération d'initiative privée
the Commission vigorously attacks this private initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cette fin, et forte du succès d'initiatives lancées dans le contexte de l'année européenne 2006, la Commission va dresser un inventaire des pratiques de mobilité appliquées aux niveaux national, régional ou local.
To promote this, and based on the success of initiatives launched in the context of the 2006 European Year, the Commission will establish an inventory of existing mobility schemes at national, regional or local level.

Cette initiative, lancée après l'adhésion de la Finlande et de la Suède à l'Union européenne, vise à développer l'Europe septentrionale en mettant en oeuvre une approche plus cohérente des problèmes et des besoins spécifiques de la région(7).
This initiative, which was launched after Finland and Sweden joined the European Union, seeks to develop Northern Europe through achieving a more coherent approach to addressing the specific problems and needs of the region(7).

Cette approche devrait permettre de renforcer l'efficacité des initiatives lancées dans le domaine de la migration et leur assurer une plus grande visibilité tout en contribuant à éviter les doubles emplois et la confusion.
This approach should ensure stronger impact and higher profile to migration initiatives, and help avoiding duplication and confusion.

Depuis le lancement de l'Initiative africaine pour les énergies renouvelables dans le cadre de la Conférence des Nations unies sur le changement climatique de 2015, la Commission européenne a démontré son engagement pour soutenir les objectifs de cette initiative, lancée et dirigée par l'Afrique, en ligne avec le partenariat global entre l'Europe et l'Afrique.
Since the African Renewable Energy Initiative was launched at the United Nations Climate Change Conference in 2015, the European Commission has shown its strong commitment to support the objectives of the Initiative, African-owned and African-led, in full alignment with the overall partnership between Europe and Africa.

8. Apprécie l'initiative lancée par M. John Mann, membre du Parlement (Royaume-Uni), en vue de créer une coalition interparlementaire mondiale pour la lutte contre l'antisémitisme et incite les parlements des Etats participants de l'OSCE à soutenir cette initiative;
8. Appreciates the initiative by Mr John Mann MP (United Kingdom) to create a world-wide Inter-Parliamentary Coalition for Combating Anti-Semitism and encourages the parliaments of the OSCE participating States to support this initiative;

8. Apprécie l'initiative lancée par M. John Mann, membre du Parlement (Royaume-Uni), en vue de créer une coalition interparlementaire mondiale pour la lutte contre l'antisémitisme et incite les parlements des États participants de l'OSCE à soutenir cette initiative;
8. Appreciates the initiative by Mr. John Mann MP (United Kingdom) to create a world-wide Inter-Parliamentary Coalition for Combating Anti-Semitism and encourages the parliaments of the OSCE participating States to support this initiative;

Cette procédure s'inspire de l'initiative lancée par l'UE en 1999 dans le but de faciliter l'adhésion des pays les plus démunis à l'OMC, initiative relayée par la troisième conférence des Nations Unies sur les PMA organisée à Bruxelles en mai 2001.
This procedure builds on the initiative launched by the EU in 1999 aimed at facilitating accession of poorest countries to the WTO, taken up in turn by the Third UN Conference on LDCs in Brussels in May 2001.

Les États membres sont invités à soutenir cette initiative en encourageant la participation active au sein du réseau de l'ensemble des initiatives lancées au niveau national et régional dans ce domaine.
Member States are invited to support this initiative by promoting the active participation of all relevant policy initiatives at national and regional level in this network.

L'action Erasmus contribue au développement de l'espace européen de l'enseignement supérieur, grande initiative lancée en 1999 par la déclaration de Bologne, signée par 31 ministres de l'Éducation, et renforcée cette année à Prague.
The Erasmus action is contributing to the development of the "European Higher Education Area", the big initiative launched in 1999 with the "Bologna declaration" of 31 Ministers for Education and re-enforced this year in Prague.

Cette initiative, lancée par l'UE dans la perspective de la réunion ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) qui s'est tenue à Seattle l'année dernière, irait au-delà de tous les engagements précédents de la Communauté.
This initiative, pioneered by the EU in the run-up to the World Trade Organisation (WTO) ministerial meeting in Seattle last year, would go beyond all previous Community commitments.