Traduction de «cette initiative jouera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Commission s'en prend avec énergie à cette opération d'initiative privée
the Commission vigorously attacks this private initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette initiative jouera un rôle déterminant pour ce qui est de réduire les déplacements, d'assainir l'air et de stimuler notre économie.
This initiative will be instrumental in cutting the commute, cleaning the air, and driving our economy.

Nous sommes convaincus que cette initiative jouera un rôle-clé dans la stimulation de l’emploi et de la croissance et qu’elle aidera les citoyens européens à affronter les défis d’une économie mondialisée, fondée sur la connaissance».
We believe the EQF is a key initiative in creating more jobs and growth, helping people in Europe to face the challenges of a globalising, knowledge-based world economy”.

La Commission est convaincue que cette initiative clé jouera un rôle important dans la promotion du travail décent dans ses pays partenaires.
The Commission is convinced that this key initiative will play an important role in promoting decent work in the partner countries.

Toutefois, la Commission européenne continuera à assurer la coordination et conservera son pouvoir d’initiative. Elle jouera par ailleurs un rôle décisif dans cette préparation en organisant des exercices, des laboratoires et des groupes de travail, et ce également au niveau ministériel.
However, the European Commission will continue to coordinate and to have the initiative, to have a decisive role in this preparation with exercises, with laboratories and with working parties, even at ministerial level, but of course we consider Parliament's contribution to be particularly important in this endeavour.

Notre intention est, par là, d’affirmer clairement que la prostitution forcée ne doit pas seulement être combattue via la législation, mais doit également être considérée comme répugnante par la société dans son ensemble, et nous sommes particulièrement heureux que cette Assemblée ait pris note de notre initiative du 8 mars contre la prostitution forcée durant la Coupe du monde de football, qui se jouera en Allemagne cette année.
Our intention in this is that it should be spelled out that forced prostitution must not only be fought against by means of the law, but must also be treated as repugnant by society at large, and we are particularly pleased that this House has taken note of our 8 March initiative against forced prostitution during the football World Cup, which is being played in Germany this year.

Cette initiative est une approche très innovatrice qui jouera un rôle clé dans notre plan.
This is very innovative approach and will be a key part of our plan.

Cette initiative jouera un rôle capital dans l'amélioration réelle de la libre circulation au sein de l'Union européenne et favorisera l'essor de la mobilité des travailleurs.
This will be a crucial aspect of effectively improving free movement within the European Union and will support the development of labour mobility.

Le succès de cette initiative jouera un rôle crucial dans l'amélioration de l'information et de la protection des consommateurs sur les marchés financiers de détail en Europe, telle que l'esquissent la communication de 1997 intitulée «Services financiers: renforcer la confiance des consommateurs» (voir IP/97/566) et le plan d'action pour les services financiers (voir IP/00/1269).
The success of this initiative is crucial to improving consumer information and protection in retail financial markets across Europe, as outlined in the 1997 Communication on Consumer Confidence in Financial Services (see IP/97/566) and the Financial Services Action Plan (see IP/00/1269).

Il a également abordé l'à-propos de cette initiative, étant donné les événements horribles du 11 septembre et le rôle que cette législation jouera pour les familles ayant perdu des êtres chers dans des catastrophes aériennes, pour parvenir à un règlement efficient et efficace des demandes d'indemnisation.
He also dealt with the timeliness of this initiative given the horrendous events of September 11 and the role that this legislation will play for the families of loved ones killed in air disasters to achieve finality to the claims process in an efficient and effective manner.