Vertaling van "cette initiative grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

initiative Vanguard | initiative Vanguard pour une nouvelle croissance grâce à la spécialisation intelligente
Vanguard Initiative | Vanguard Initiative for New Growth through Smart Specialisation

en cette année de grâce
in this day and age

la Commission s'en prend avec énergie à cette opération d'initiative privée
the Commission vigorously attacks this private initiative

initiative Amélioration des affaires grâce au travail en équipe
Business Improvement Through Teamwork initiative

Initiatives de mesures spéciales - L'Équité en matière d'emploi grâce à la gestion de la diversité
Special Measures Initiatives - Employment Equity through Management of Diversity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission soutiendra la mise en œuvre de cette initiative grâce à une enveloppe de 7 millions d'euros destinée à l'amélioration du climat d'investissement, à des stratégies de spécialisation intelligente et au forum d'investissement de la chambre de commerce des Balkans occidentaux.
The Commission will support the implementation of this initiative with a package of €7 million for the improvement of the investment climate, smart specialisation strategies and the Western Balkans Chamber Investment Forum.

Grâce à cette initiative, nous concentrerons en particulier nos efforts sur la lutte contre les mutilations génitales féminines en Afrique subsaharienne, une région où cette pratique est encore très répandue.
Through this initiative, we will focus in particular on our efforts to fight female genital mutilation in Sub-Saharan Africa, a region where this practice is still prevalent.

Cette initiative valorise la jeunesse dans des domaines clés du partenariat de Lisbonne pour la croissance et l’emploi grâce, notamment, aux stratégies européennes pour l’emploi et l’inclusion sociale ainsi qu’au programme de travail « Éducation et formation 2010 » et appelle à la mise en cohérence des initiatives dans ces domaines.
This initiative highlights youth in core areas of the Lisbon partnership for growth and jobs, in particular via the European Employment and Social Inclusion Strategies and also the Education and Training 2010 Work programme, and calls for consistency across the initiatives within them.

prend acte de l'observation de la Commission selon laquelle les représentants des agriculteurs ont décidé de ne pas adhérer à l'initiative relative à la chaîne d'approvisionnement, car ils estiment qu'elle n'assure pas une confidentialité suffisante aux plaignants, qu'elle ne dispose pas de pouvoirs réglementaires pour mener des enquêtes indépendantes et imposer des sanctions efficaces, qu'elle est dépourvue de mécanismes pour lutter contre les pratiques commerciales déloyales attestées, et que leurs inquiétudes quant aux déséquilibres dont souffrent par nature les mécanismes coercitifs n'ont pas été correctement prises en compte; estime que la participation des agriculteurs est primordiale et que la baisse de la participation ne tient pas au fait que l'initiative relative à la chaîne d'approvisionnement est mal connue, mais plutôt au manque de confiance dans les procédures et la gouvernance actuelles de l'initiative; propose dès lors que l'amélioration du fonctionnement de l'initiative relative à la chaîne d'approvisionnement, notamment grâce à une gouvernance indépendante, à la confidentialité et à l'anonymat, ainsi qu'à une application effective de la législation et à des moyens de dissuasion efficaces, pourrait accroître, dans un premier temps, l'intérêt, le soutien et, de cette manière, la participation des agriculteurs.
Notes the Commission’s observation that farmers’ representatives have decided not to join the SCI as, in their view, it does not ensure sufficient confidentiality for complainants and lacks statutory powers for independent investigations and meaningful sanctions, as well as mechanisms to combat well-documented UTPs, and as their concerns about imbalances in the nature of enforcement mechanisms have not been properly taken into account; believes that farmer participation is crucial, and that decreased participation does not reflect a lack of awareness, but rather a lack of faith in current SCI procedures and governance; proposes, therefore, that improving the functioning of the SCI via, inter alia, independent governance, confidentiality and anonymity, and effective enforcement and deterrence, could, as a first step, increase farmer interest, support, and, thereby, participation.

Le Conseil ECOFIN accueille avec satisfaction les deuxièmes rapports communiqués par les États membres sur leurs contributions à l'initiative européenne pour la croissance et constate qu'un certain nombre d'États membres ont entrepris de renforcer cette initiative grâce à des mesures nationales, dont certaines bénéficient du soutien financier de la BEI.
The (Ecofin) Council welcomes the second reports by Member States on their contributions to the European Initiative for Growth and notes that a number of Member States have taken steps to reinforce the Initiative by national actions, some of them with the financial support of the EIB.

La Commission s'est assurée que tous les pays concernés s'approprient cette initiative grâce à une présidence tournante de 6 mois.
The Commission ensures that all the countries involved assume ownership of this initiative by introducing a six months revolving presidency of the initiative.

Toutes les régions du pays bénéficieront de cette initiative, grâce à la participation attendue de plusieurs associations de produits forestiers d'un bout à l'autre du pays.
All regions of the country will benefit from this initiative, with expected participation from several wood products associations across the country.

Grâce à la consolidation de cette coopération et surtout grâce aux nombreuses campagnes d'information et de sensibilisation, les projets du programme Daphné (et de l'initiative antérieure) ont exercé une influence considérable.
Through the consolidation of this cooperation, and above all through the numerous information and public awareness-raising campaigns, the projects of the Daphne Initiative/Programme have exerted notable influence.

L'Union européenne joue un rôle très important dans cette initiative, grâce surtout à son concours financier presque égal à celui des Etats-Unis.
The European Union plays a very important role in this initiative, not least in its financial contribution, which almost matches that of the United States.

La Ville de Hamilton essaie d'élargir cette d'initiative, grâce à l'inclusion.
The City of Hamilton is trying to build on this, and it is being done through inclusion.