Vertaling van "cette initiative fournit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Commission s'en prend avec énergie à cette opération d'initiative privée
the Commission vigorously attacks this private initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’annexe I fournit de plus amples informations sur les aspects procéduraux de cette première initiative citoyenne.
Annex I provides further information on the procedural aspects of this first citizens' initiative.

Le conseil consultatif scientifique fournit des contributions à l'assemblée générale sous la forme d'avis sur des questions stratégiques, en réponse à une demande ou de sa propre initiative. Ces contributions peuvent porter sur la prospective, sur de nouvelles initiatives, sur des programmes de travail et sur l'assurance de la qualité, sans que cette liste soit pour autant exhaustive.
The Scientific Advisory Board shall provide input to the General Assembly through solicited and unsolicited advice on strategic issues, including but not limited to vision, new initiatives, work plans and quality assurance.

Nous avons mis en place l'Initiative stratégique pour l'aérospatiale et la défense. Cette initiative fournit au secteur aérospatial une aide de 900 millions de dollars qu'il a fortement louangée.
We have the strategic aerospace defence initiative, which has been widely praised by the aerospace industry in Canada; $900 million.

Cette initiative fournit aussi des livres et des appareils de radios aux écoles qui avaient perdu la plupart de leurs matériels pendant les inondations de 2004.
This initiative is also furnishing books and radios to schools that lost most of their materials in the September 2004 floods.

Dans cette optique, la Commission a l’intention de faire porter, après la conférence de Belgrade, les efforts qu'elle fournit dans le cadre du processus «Un environnement pour l'Europe» essentiellement sur les initiatives et activités dont les objectifs n'ont pu être pleinement atteints au moyen d'actions de coopération bilatérale menées par l’UE.
Along these lines, the Commission intends to concentrate its involvement in the EfE process following the Belgrade conference in those initiatives and activities that could not be sufficiently reached through EU bilateral cooperation.

Cette initiative fournit aux Canadiens une autre façon d'accéder à l'information et aux services qu'ils reçoivent en personne ou par téléphone.
This initiative provides Canadians with another way to access the information and services that they receive in person and by telephone.

Il n'existe aucune règle détaillée concernant l'organisation pratique de la phase arbitrale : quelle autorité compétente prend l'initiative d'établir la commission consultative, où cette commission se réunit-elle, qui fournit les locaux du secrétariat, quand un cas est-il censé être porté devant la commission consultative, quel est le niveau de rémunération des membres et du Président de la commission consultative, quel sera le contenu de l'avis et quelles seront les modalités de sa publication, etc.
There are no detailed rules on the practical organisation of the arbitration phase, e.g. which competent authority takes the initiative to establish the advisory commission, where does the advisory commission meet, who provides the facilities for a secretariat, when is a case considered as being referred to the advisory commission, what is the level of fees of the Members and Chairman, what will be the content of the opinion and what are the conditions for its publication, etc.

Cette initiative fournit des renseignements qui aident les gens à prendre des décisions favorables à l'environnement et elle sert de forum électronique à l'éducation environnementale.
This initiative provides information to help people make environmentally responsible decisions. It serves as an electronic forum for environmental education.

C'est aussi pour cette raison qu'il est regrettable que l'initiative ne soit pas accompagnée de documents comportant une telle analyse, même si la communication fournit beaucoup d'informations utiles.
It is also for this reason regrettable that the initiative is not accompanied by documents providing for such analysis, notwithstanding the fact that the Communication gives much useful information.

Cette initiative fournit aux Canadiens une autre façon d'accéder à l'information et aux services qu'ils reçoivent en personne ou par téléphone.
This initiative provides Canadians with another way to access the information and services they receive in person and by telephone.