Vertaling van "cette initiative emblématique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Commission s'en prend avec énergie à cette opération d'initiative privée
the Commission vigorously attacks this private initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les pages qui vont suivre, les initiatives emblématiques de cette politique spatiale sont présentées.
In the following pages, flagship initiatives of this space policy are presented.

Cette initiative emblématique s’inscrit dans le cadre de l’action pour l’énergie verte en Afrique du Sud, à laquelle la Conférence de Durban (COP17) a donné, il y a un an, une impulsion nouvelle».
This benchmark initiative continues the drive for green energy in South Africa reinvigorated at COP17 in Durban a year ago”. said Pim van Ballekom, European Investment Bank Vice President responsible for sub-Saharan Africa.

La Banque européenne d’investissement se réjouit d’apporter son soutien à ce programme d’investissement et voit dans cette initiative emblématique un point de référence pour de futurs prêts rationalisés à l’appui d’institutions d'enseignement supérieur au Royaume-Uni.
The European Investment Bank is pleased to support this investment programme and sees this flagship initiative as a benchmark for further streamlined lending to higher-education institutions across the UK.

À l’occasion d’une visite aux Pays-Bas, Werner Hoyer, président de la BEI, a signé avec Hans Smits et Paul Smits, respectivement président-directeur général et directeur financier de l’autorité portuaire de Rotterdam, des accords de financement portant sur cette initiative emblématique dans le secteur des infrastructures.
Funding agreements for the flagship infrastructure initiative were signed by European Investment Bank President Werner Hoyer and Port of Rotterdam Authority CEO Hans Smits and CFO Paul Smits during a visit to the Netherlands.

En conclusion de ces quatre points, Mesdames et Messieurs, je voudrais redire que cette initiative ponctuelle est, bien sûr, limitée budgétairement, mais qu’elle est une initiative emblématique d’une Europe concrète et agissante, d’une Europe qui prend en compte les nouveaux enjeux de notre société et surtout, Mesdames et Messieurs, d’une Europe qui s’invitera dans les écoles et qui aura ainsi à parler et à interpeller positivement la jeunesse européenne.
To sum up these four points, ladies and gentlemen, I should like to repeat that this timely initiative is, certainly, limited in terms of budget, but that it is an initiative that is symbolic of a Europe that is positive and proactive, a Europe that acknowledges the new challenges of our society and above all, ladies and gentlemen, a Europe that will go into schools and be spoken and thought of favourably by the young people of Europe.

9. réclame un projet énergétique urgent et exemplaire pour Gaza, peut-être dans la zone de Rafah, afin d'assurer l'autonomie et l'auto-suffisance dans la production d'électricité et le dessalement de l’eau pour la population de Gaza; attire l’attention sur le fait qu’une grande centrale solaire à haute température pourrait remplir ces objectifs et être une initiative emblématique renouvelable pour toute la région ; considère, à cet égard, que la conférence des donateurs de Paris, le mécanisme PEGASE et les programmes d’assistance de l’UE devraient attribuer des ressources considérables à cette initiative en collaboration avec l'ANP, l'Égypte et le Quartet;
9. Calls for an urgent and exemplary energy project for Gaza, possibly in the Rafah area, in order to assure autonomy and self-sufficiency in electricity production and desalinisation for the Gaza population; draws attention to the fact that a large high-temperature solar plant could fulfil these objectives and be an emblematic renewable initiative for the whole region; takes the view, in this regard, that the Paris donors' conference, the PEGASE mechanism and EU assistance programmes should allot significant resources to this initiative in collaboration with the PNA, Egypt and the Quartet;

Et les honorables députés savent que c’est l’une des initiatives emblématiques de cette Commission Prodi.
And the honourable Members know that this is one of the emblematic initiatives of this Prodi Commission.

Au programme de cette année : rencontres et manifestations emblématiques, actions de volontariat (spécifiquement orientées vers les jeunes), soutien et promotion d'initiatives exemplaires au niveau européen mais aussi, et c'est essentiel, campagnes d'information et de promotion qui appellent bien sûr une coopération étroite et active avec les médias.
The programme for this year includes: symbolic meetings and events, voluntary activities (specifically tailored to young people), support for and promotion of exemplary initiatives at European level but also, and this is most important, information and promotional campaigns that will, naturally, call for close and active co-operation with the media.