Vertaling van "cette initiative donnerait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Commission s'en prend avec énergie à cette opération d'initiative privée
the Commission vigorously attacks this private initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle met en lumière les principaux obstacles que les femmes rencontrent dans la progression de leur carrière et explique comment une nouvelle initiative législative au niveau de l'UE, telle que proposée par la Commission en liaison avec la présente communication[15], destinée à favoriser l'équilibre hommes‑femmes dans les conseils des sociétés cotées en bourse, donnerait à cette évolution un caractère structurel et irréversible.
It highlights the main obstacles to women’s career progression and explains how a new EU legislative initiative, as proposed by the Commission in conjunction with this Communication[15], to improve gender balance in the boards of listed companies would make change structural and irreversible.

L'organisation d'un événement politique de haut niveau marquant le coup d'envoi de cette initiative donnerait à la synergie de la mer Noire une orientation politique et assurerait sa visibilité.
A kick-off high-level political event would provide political orientation and visibility to EU Black Sea Synergy.

Cette disposition serait bien entendu sans préjudice du droit d'initiative de la Commission et ne donnerait lieu qu'à une suggestion que la Commission serait libre de suivre ou pas.
The provision would naturally be without prejudice to the right of initiative of the European Commission and would only be a suggestion that the commission can choose whether to act or not to act on.

Cette initiative de politique donnerait aux administrations portuaires du Canada une indication claire des étapes à suivre et des renseignements exigés lors d'une demande d'augmentation de la limite d'emprunt. nous croyons que cela permettrait aux administrations portuaires de mieux planifier leurs investissements.
This policy initiative would provide Canada port authorities with a clear indication of the steps involved and the precise information required for requesting borrowing limit increases. This in turn, we believe, could allow Canada port authorities to better plan their investments in a timely fashion.

Dès lors, cette initiative mérite d’être poursuivie et explorée, parce qu’elle nous donnerait un moyen plus efficace de contrer l’utilisation des techniques notamment à travers l’Internet.
This initiative therefore deserves to be followed up and explored, because it would provide us with a more effective means of countering the use of such technology, particularly over the Internet.

Nous vous inviterions à songer à une initiative qui donnerait au Sénat la possibilité d'examiner la mise en application de cette mesure législative, étant donné surtout que nous innovons à cet égard.
We would invite you to consider an initiative that would give the Senate the opportunity to review the implementation of this legislation, especially considering that we are breaking ground on this.

Cette initiative donnerait des avantages équitables à toutes les familles, en fonction de leurs besoins financiers.
This initiative would provide equitable benefits to all families based on financial need. Accordingly, I will

Cette initiative est censée amener le secteur privé à verser une contribution de 14 millions d'écus, ce qui donnerait un investissement total estimé à 48 millions d'écus.
This is expected to trigger a contribution of around ECU 14 million from the private sector to give an estimated total investment of ECU 48 million.