Traduction de «cette initiative devrait sauver » (Français → Anglais) :

Cette initiative devrait être conçue comme une étape essentielle vers une meilleure compréhension d'ensemble des questions liées à l'application de la biotechnologie et des différences d'approches réglementaires entre pays et régions.
Such an initiative should be intended as an essential step towards a better global understanding of the issues relating to the application of biotechnology and the differences in regulatory approaches amongst regions and countries.

Cette initiative devrait permettre d'accroître la pénétration sur le marché et, partant, de faire baisser les coûts de production et les prix, avec un effet positif sur la demande privée également.
This should increase market uptake leading to lower production costs and lower prices with a positive effect also on private demand.

Cette initiative devrait sauver quelque 4 millions de vie.
This is expected to save almost 4 million lives.

Cela signifie que cette initiative devrait aider à mobiliser au moins 315 milliards d’euros d'ici à 2020.
Thereby the initiative should help mobilise funding for projects of at least €315bn until 2020.

Cette initiative devrait sauver plus de 135 000 vies.
It is conservatively estimated these programs will save over 135,000 lives.

Cette initiative devrait permettre de sauver au bas mot plus de 135 000 vies.
It is conservatively estimated these programs will save over 135,000 lives.

Cette initiative devrait être orchestrée comme il se doit avec la communauté internationale, afin qu'elle puisse aboutir à une normalisation de la situation à Gaza, ce qui devrait permettre d'y garantir la sécurité et d'y mener des actions de réhabilitation et de reconstruction.
Such an initiative should be properly orchestrated with the international community so as to ensure that an orderly situation in Gaza results which will permit the maintenance of security as well as rehabilitation and reconstruction.

À son tour, cette initiative devrait encourager la croissance et l’emploi.
This, in turn, will provide an incentive for increased growth and employment.

Cette initiative devrait, à son tour, inspirer la poursuite du dialogue.
The initiative should, in turn, itself inspire further dialogue.

Un directeur d'école secondaire a dit à la police qu'il était convaincu que cette initiative allait sauver des vies.
A secondary school principal told the police that he was sure that this initiative would save lives.