Traduction de «cette initiative deviendra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Commission s'en prend avec énergie à cette opération d'initiative privée
the Commission vigorously attacks this private initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre du travail global qu'elle accomplit pour améliorer la mobilité de longue durée des apprenants de l'enseignement et de la formation professionnels (EFP), la Commission a également proposé l'initiative ErasmusPro, en décembre 2016; cette initiative deviendra opérationnelle en 2018 et permettra à 50 000 autres jeunes de passer trois à douze mois dans un autre État membre.
As part of the Commission's overall effort to improve the long-term mobility of vocational education and training (VET) learners, in December 2016 the Commission also proposed ErasmusPro initiative which will become operational in 2018 and which will allow an additional 50,000 young people to spend between 3 and 12 months in another Member State.

Cette initiative deviendra une véritable pomme de discorde entre le gouvernement fédéral et les provinces, et nous regretterons amèrement d'avoir agi de la sorte.
This will become a rabid bone of contention between the federal and provincial governments, and we'll be sorry we ever did it.

La Communauté qui est déjà le principal marché d'exportation des PMA, deviendra, avec cette initiative sans précédent, de loin leur plus important partenaire commercial.
The EC is already the main export market for LDCs. With this unprecedented initiative, it will become by far the most important trading partner for them.

Dans son intervention lors de la session d'ouverture, Štefan Füle, Commissaire européen chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage, a salué l'initiative: Je suis convaincu que cette nouvelle plate-forme deviendra un centre important de coopération entre les collectivités territoriales de l'UE et celles des pays du partenariat oriental".
Speaking at today's opening session, Štefan Füle, European Commissioner for Enlargement and Neighbourhood, welcomed the initiative: "I am confident that the new platform will become a thriving centre of cooperation between regional and local authorities from the EU and the Eastern Partnership countries".

J'ai bon espoir que, d'ici la fin de l'année, cette initiative deviendra réalité.
I am very hopeful that by the end of this year this initiative will become a reality.

- (ES) Monsieur le Président, j'aimerais commencer par saluer l'initiative du Parlement visant à renforcer la capacité de réaction de l'Union européenne en cas de catastrophes puisque, malheureusement, les catastrophes naturelles sont de plus en plus fréquentes et que cette réalité deviendra sans nul doute un défi majeur pour notre initiative politique et notre capacité de réaction rapide.
– (ES) Mr President, I would like to begin by welcoming Parliament’s initiative to step up the European Union’s disaster response capacity, given that, unfortunately, disasters are increasingly common and this will certainly become a fundamental challenge to our political initiative and capacity to respond rapidly.

Le rapporteur souligne à juste titre que, sans un financement permanent et suffisant, cette initiative deviendra très vite une coquille vide qui aura permis à la Commission de se donner bonne conscience à bon compte.
The rapporteur rightly points out that without adequate and continued funding this initiative will quickly become an empty shell, which will have helped the Commission to ease its conscience for the minimum outlay.

Le jour où cette initiative deviendra réalité, elle sera vraisemblablement l'essai clinique le plus coûteux jamais financé au Canada (1030) Mme Libby Davies: [Note de la rédaction: Inaudible] Dr David Marsh: Vous avez présenté il y a un an une demande de subvention aux Instituts de recherche en santé du Canada, et le budget présenté dépassait les 8 millions de dollars pour l'ensemble de l'essai clinique.
When it occurs, it will likely be the most expensive clinical trial that has ever been funded within Canada (1030) Ms. Libby Davies: [Editor's note: Inaudible] Dr. David Marsh: We submitted a grant application a year ago to the Canadian Institutes of Health Research, and the budget within that grant was over $8 million for the total trial.

Les conclusions de la Commission, à la lumière de ce rapport sont les suivantes: - étant donné les ressources actuellement disponibles et les orientations que traduit ce rapport, la Commission en sa qualité de membre du Conseil de la mer baltique propose de développer à long terme une initiative en faveur de la mer baltique; - cette initiative régionale rendra possible un large éventail de programmes dans de nombreux secteurs prioritaires et deviendra ainsi, si elle est adoptée, un cadre d'action pour les divers donateurs apportant une aide à la région ( y compris pour l'Union).
The conclusions of the Commission, in the light of this report are the following: - on the basis of currently available resources and the orientations highlighted in this report, the Commission, as a member of the Council of the Baltic Sea States (CBSS), proposes to develop a long-term based Baltic Sea Region Initiative; - this regional Initiative will provide for a wide range of opportunities for future programmes in many priority sectors and will thus become, if adopted, a framework for individual donors, including the Union, for assistance to the Region.