Vertaling van "cette initiative communautaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des zones urbaines | URBAN II [Abbr.]
Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | URBAN II [Abbr.]

initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | EUROFORM [Abbr.]
Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | EUROFORM [Abbr.]

initiative communautaire concernant les zones frontalières | initiative communautaire en faveur des régions frontalières | Interreg [Abbr.]
Community initiative concerning border areas | Interreg [Abbr.]

initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]
EU initiative [ Community initiative | European Union initiative | initiative of the European Union ]

Un examen des initiatives communautaires et gouvernementales de lutte contre le mauvais traitement des personnes âgées en Ontario
A review of community/program responses to elder abuse in Ontario

Prix d'initiatives communautaires
Community Action Awards

Association pour la promotion des initiatives communautaires africaines
Association for the Promotion of African Community Initiatives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. souligne que, bien que le FSE soutienne les objectifs 1, 2 et 3 en octroyant des aides financières pour lutter contre le chômage, valoriser les ressources humaines et faciliter l'insertion sur le marché du travail, il est regrettable que l'initiative communautaire EQUAL ne représente plus un instrument important de la lutte contre les discriminations fondées sur le genre sur le marché du travail; constate que les principes de cette initiative sont désormais intégrés dans les principaux programmes du FSE; estime qu'il est nécessaire de fournir aux ONG des informations claires qui leur permettent de poursuivre leurs travaux et de participer aux différents programmes communautaires promouvant l'égalité entre les femmes et les hommes;
6. Points that although the ESF supports Objectives 1, 2 and 3 by granting financial assistance to combat unemployment, develop human resources and promote integration into the labour market, it is regrettable that the Community Initiative EQUAL is no longer operational as an important tool in combating gender discrimination in the labour market; notes that EQUAL principles are now integrated in the main ESF programmes; believes that NGOs need to be supplied with clear information to enable them to continue their work and take part in the various Community programmes to promote equal treatment of women and men;

Dans la première version de cette initiative, le gouvernement a mis en œuvre différents programmes dans le cadre du PDC pour offrir, par exemple, des prêts et des services consultatifs par l’entremise de Centres locaux d’aide aux entreprises, des encouragements financiers au travail autonome, des fonds pour réaliser des projets communautaires liés à un plan stratégique d’ensemble (Fonds pour les initiatives communautaires), de la formation ainsi que de l’aide au déménagement et aux déplacements pour les travailleurs à la recherche d’un emploi.
In the program’s first incarnation, the government offered a range of programs under the CFP banner, including loan and advisory services through local Business Development Centres, financial incentives for self-employment, funding for community projects tied to a wider strategic plan (Community Initiatives Funding), training, and relocation and travel assistance for job-search activity.

L'initiative communautaire "Emploi et développement des ressources humaines" a été lancée en 1994. Cette initiative a pour but de contribuer au développement des ressources humaines et d'améliorer les mécanismes de fonctionnement du marché du travail en vue de relancer la croissance de l'emploi et de promouvoir la solidarité sociale au sein de l'Union européenne et l'égalité des chances pour les femmes sur le marché du travail.
The Community initiative "Employment and development of human resources" was launched in 1994 with the aim of contributing to the development of human resources and improving labour market functioning, in order to enhance employment growth and promote both social solidarity in the European Union and equal opportunities for women in the labour market.

21. prend également acte de la difficulté d'évaluer l'efficacité de la transnationalité de l'initiative communautaire Youthstart en raison du défaut de règles communes relatives aux coûts éligibles de la coordination transnationale; rappelle que la transnationalité est un objectif principal de cette initiative communautaire;
21. Notes also the difficulty in gauging the effectiveness of the transnationality of the Community initiative Youthstart owing to the lack of common rules on the eligible costs of transnational coordination; recalls that transnationality is a prime objective of this Community initiative;

Il me paraît important que cette initiative communautaire puisse débuter à temps et que le présent rapport dispose d’un large soutien au sein de cette Assemblée, afin que la Commission soit également tenue de prendre les propositions constructives du Parlement en considération. Les moyens destinés à EQUAL ont en effet été mis en réserve par le Parlement européen, et ce afin que les attentes des parlementaires puissent également se répercuter dans l’initiative communautaire.
I believe that it is important for the Community initiative to be able to begin on time and therefore for the report to receive overwhelming support so that the Commission is also obliged to take into consideration the constructive proposals made by the European Parliament, because Parliament put the appropriations for EQUAL in the reserve precisely so as to ensure that Members’ ideas were also reflected in this Community initiative.

Dans ce contexte, nous avons déploré en commission des crédits consacrés au développement rural et appuyé les amendements demandant une augmentation du budget pour cette initiative communautaire, afin qu’elle soit en adéquation avec les précédentes initiatives Leader I et Leader II. Comparé à cette dernière initiative qui avait une durée limitée à 6 ans, le budget alloué à Leader +, pour une durée de 7 ans, est de 50 %.
In this context, in committee we regretted the paltry funding allotted to rural development and supported the amendments calling for an increased budget for this Community initiative so that it matches the previous LEADER I and LEADER II initiatives. The budget allocated to LEADER + for a period of seven years is half that allocated to LEADER II for a period of six years.

Au titre de cette initiative, chaque État membre soumettra des propositions par l’intermédiaire d’un programme d’initiative communautaire qui englobera son territoire.
Under this umbrella, each Member State is to submit proposals in the form of a Community initiative programme for that particular country.

Dans ce contexte il n'est pas important pour moi de savoir si cette nouvelle initiative communautaire porte le nom de LEADER III ou une autre dénomination. Ce qui est décisif pour moi n'est pas l'emballage mais le contenu. Et concernant le contenu, il y avait durant cette conférence beaucoup d'indications précieuses. Une nouvelle initiative communautaire devrait reprendre et poursuivre les éléments essentiels de LEADER I et LEADER II.
From my point of view it is unimportant what the new Community initiative is called; the packaging does not matter, it is the content which is important and this conference has given us many important pointers towards what that content should be. The new Community initiative should take up the central features of LEADER I and LEADER II and carry them on.

7. INVITE la Commission : a) à poursuivre ses efforts en vue de la réalisation de la politique de promotion de l'égalité des chances pour les hommes et les femmes par l'action des Fonds structurels européens et, en particulier, du Fonds social européen et des initiatives communautaires ; b) à faciliter la réalisation de cette politique par une assistance technique, notamment dans le cadre du principe de partenariat ; c) à prendre toutes mesures appropriées à la promotion de cette politique ; d) à tenir compte des objectifs visés au point 6 lors de la mise en oeuvre des initiatives communautaires.
7. INVITES the Commission: (a)to continue its efforts to put into effect the policy of promoting equal opportunities for men and women through action by the European Structural Funds, in particular by the European Social Fund and Community initiatives; (b)to facilitate implementation of this policy by means of technical assistance, in particular within the framework of the principle of partnership; (c)to take all appropriate measures to further this policy; (d)to take account of the objectives mentioned in point 6 when implementing Community initiatives.

Ce montant est ventilé de la manière suivante : ENVIREG 28 millions d'écus TELEMATIQUE 11 millions d'écus PRISMA 9,4 millions d'écus Commentant cette décision, M. Millan a déclaré : "Ces initiatives communautaires complètent les mesures de développement général issues des cadres communautaires d'appui.
This amount is subdivided as follows: ENVIREG 28 MECU TELEMATIQUE 11 MECU PRISMA 9,4 MECU Commenting on the decision Mr. Millan said: "The Community initiatives complement the overall development measures stemming from the Community support frameworks.