Traduction de «cette initiative améliorera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Commission s'en prend avec énergie à cette opération d'initiative privée
the Commission vigorously attacks this private initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s’agit d’une stratégie complète visant à créer un système de transport compétitif qui améliorera la mobilité, éliminera les principaux obstacles dans des domaines clés et stimulera la croissance et l’emploi d’ici à 2050. Les initiatives suivantes viennent compléter cette stratégie:
This comprehensive strategy for transport seeks to create a competitive transport system that will increase mobility, remove major barriers in key areas and fuel growth and employment by 2050. It is complemented by initiatives, such as:

La mise en œuvre de cette initiative améliorera la coordination des politiques économiques et aidera à renforcer la discipline budgétaire, la stabilité macroéconomique et la croissance, conformément à la stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance.
Implementation of this initiative will improve economic policy coordination and help strengthen budgetary discipline, macroeconomic stability and growth in line with the EU's 2020 strategy for jobs and growth.

Cette initiative améliorera la capacité de vérification interne au sein du secteur public et assurera la mise en place de procédés de vérification standardisés et éprouvés.
The multi-year initiative will enhance the internal audit capacity across the public sector and introduce standardized, proven audit processes.

Cette nouvelle initiative améliorera notre environnement grâce à la contribution des carburants propres.
Through this new initiative, our environment will be improved as a result of the contribution of clean fuels.

Je suis d’accord avec cette initiative, mais j’espère avec M. Ryan que la Commission améliorera cette proposition en spécifiant de manière suffisamment détaillée quelles mesures devraient être prises pour introduire un système de flux unique de ce type.
I agree with this initiative, but I hope, together with Mr Ryan, that the Commission will improve this proposal by specifying in sufficient detail what measures should be taken in order to introduce a single-flow mechanism of this kind.

Le Commissaire Verheugen a déclaré: « Cette initiative améliorera la protection des consommateurs tout en simplifiant la vie des producteurs.
Commissioner Verheugen said: “This initiative will improve consumer protection while making life easier for producers.

Nous reconnaissons qu'il est nécessaire d'améliorer l'interopérabilité des forces de l'OTAN et estimons que cette initiative améliorera l'efficacité globale de l'OTAN, ainsi que la coopération transatlantique.
We agree that there is a need to improve interoperability among NATO forces and believe that this initiative will improve the overall effectiveness of NATO, as well as trans-Atlantic cooperation.

5. est convaincu que cette initiative améliorera la perception de l'euro par l'opinion publique en accroissant sa notoriété à l'échelle mondiale.
5. Is convinced that an initiative of this kind will enhance the public's favourable perception of the euro while generating greater awareness of the new currency in the world at large.

C'est également un exemple concret de la manière dont l'environnement peut être pris en considération dans la production industrielle et je suis convaincue que cette initiative améliorera l'image du secteur des détergents aux yeux des consommateurs".
It is also a practical example on how you can take the environment into consideration in industrial production and I am convinced that this will prove beneficial for the detergents industry in relation to consumers".