Vertaling van "cette initiative ambitieuse et " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Commission s'en prend avec énergie à cette opération d'initiative privée
the Commission vigorously attacks this private initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette initiative ambitieuse soutient des instruments financiers innovants, tels que les garanties pour stimuler l'investissement privé.
This ambitious initiative supports innovative financial instruments such as guarantees to boost private investment.

La Commission invite l’ensemble des parties concernées à participer à cette nouvelle initiative ambitieuse.
The Commission calls on all parties involved to contribute to the implementation of this ambitious new initiative.

Malgré les difficultés rencontrées pour limiter la consommation d'énergie dans ce secteur en recourant à la taxation, à une information plus poussée et à des mesures similaires, un certain nombre d'initiatives ambitieuses sont mises en oeuvre par la Communauté et les Etats membres pour améliorer l'efficacité énergétique et réaliser la mobilité durable.
Despite the existing difficulty to limit energy consumption in the transport sector by taxation, increased information, and similar measures a number of ambitious Community and Member State initiatives to improve energy efficiency are now under implementation with the common objective of achieving sustainable mobility.

Nous nous réjouissons de cette initiative ambitieuse et nous invitons instamment la Commission à préparer de son côté le livre vert des consommateurs européens qui sera utile aux organisations de défense des droits des consommateurs, aux citoyens, aux parlements et aux gouvernements nationaux.
We welcome this ambitious approach and urge the Commission to also draw up a Green Paper for European consumers that would be useful for consumer protection organisations, citizens, parliaments and national governments.

– (RO) Cette directive constitue une initiative ambitieuse, grâce à laquelle le secteur de l'aviation pourrait jouer un rôle important dans la lutte contre le changement climatique.
– (RO) This directive represents an ambitious initiative, by which the aviation sector could play an important role in the fight against climate change.

4. estime que la réalisation d'initiatives ambitieuses de cette nature, notamment en ce qui concerne l'approfondissement des relations économiques entre l'Union européenne et les États-Unis, est absolument indispensable; souligne la nécessité, pour les relations transatlantiques, d'avoir un impact direct sur la réalisation des objectifs inhérents aux intérêts et aux valeurs de l'Union européenne et des États-Unis aux niveaux mondial et bilatéral;
4. Is of the opinion that the realisation of such far-reaching initiatives, especially with regard to the deepening of EU-US economic relations, is absolutely necessary; emphasises the need for transatlantic relations to have a direct impact on achieving objectives inherent in EU-US global and bilateral interests and values;

J. considérant qu'en attendant cette initiative ambitieuse annoncée par la Commission, le Parlement doit maintenant se prononcer sur la communication précitée concernant le développement du service extérieur, qui a un objectif limité pour ce qui est du réseau des délégations et leur personnel,
J. whereas, pending this more ambitious initiative announced by the Commission, Parliament should now adopt a position on the abovementioned communication concerning the development of the external service (COM(2000) 456 ), whose subject matter is restricted to the network of delegations and their staff,

Il se doit d'avoir un impact politique dans la mesure où des initiatives ambitieuses sont nécessaires afin de réaliser une intégration pertinente des TIC dans l'éducation, de généraliser les pratiques innovantes et efficaces, et de développer la dimension européenne.
There is a need to produce a political impact in that ambitious initiatives are needed in order to incorporate ICT purposefully in education, to generalise innovative and effective practices, and to develop the European dimension.

C'est pourquoi, les milieux intéressés, y compris les Etats membres, souhaitent que ce problème soit traité avec énergie et que des initiatives ambitieuses soient prises au niveau de l'Union européenne.
For this reason, the interested parties, including the Member States, hoped that the problem would be dealt with vigorously and that ambitious initiatives would be taken at European Union level.