Traduction de «cette initiative allaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Commission s'en prend avec énergie à cette opération d'initiative privée
the Commission vigorously attacks this private initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme je l'ai dit, les ministres et le gouvernement ont dit qu'ils allaient consacrer des ressources supplémentaires à cette initiative.
As I indicated, the ministers and the government have indicated that they will put new resources towards this initiative.

Les débats à la Chambre jusqu'au mois dernier et les discussions privées jusqu'à tout récemment nous donnaient toutes les raisons de croire que trois des quatre partis, qui ont constamment appuyé cette initiative, allaient continuer à le faire.
In debates in this chamber up until last month and in private meetings until very recently, we had every reason to believe that three of four parties, which have consistently supported this action, would continue to do so.

Le sénateur Lang : Je voulais revenir sur cette question, parce que, dans le cadre de la dernière séance du comité, nous avons tenu une discussion et, si je ne m'abuse, le président a déclaré qu'il y avait un certain nombre d'initiatives qui allaient être proposées en ce qui concerne le Sénat général, et, évidemment, elles représenteront un coût pour le Sénat.
Senator Lang: I wanted to follow up on that because we had a discussion last committee and, if I'm not mistaken, the chair indicated that there were a number of initiatives that were going to be proposed in respect of the overall Senate which will obviously be a cost to the Senate.

Dans le cadre de l'accord initial de 2008, le comité d'inscription devait interrompre un peu ses travaux après cette date, ce qui a mené à une situation où environ 70 000 demandes, selon l'accord initial, n'allaient pas être traitées à moins que les parties n'interviennent pour faire des modifications ou faire quelque chose.
Under the original 2008 agreement, the enrolment committee was to cease functioning a little bit after that date, thereby leading to a situation whereby approximately 70,000 applications, if one adhered to the original agreement, would have gone unprocessed unless the parties had stepped in to modify or done something.

Une fois que le battage publicitaire s'est tu, il est clairement ressorti que les nouvelles initiatives de dépenses, de même que les augmentations d'impôt des budgets précédents allaient absorber une bonne partie de cette réduction d'impôt de l'ordre de 58,4 milliards de dollars.
After all the hoopla died away, it became pretty clear that new spending initiatives, combined with tax increases from previous budgets, will wipe away the vast majority of this $58.4 billion tax cut.