Traduction de «cette inertie découle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

différends découlant de l'absence de protection suffisante et efficace de cette propriété intellectuelle
distortions and friction due to the lack of adequate and effective intellectual property protection

exigences découlant de cette obligation
requirements stemming from this obligation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme Kettil Bruun, Lynn Pan et Ingemar Rexed l’ont établi, cette inertie découle dans une large mesure de [ Traduction] « la réticence des organismes des Nations Unies à envisager des changements qui s’inscriraient dans une approche différente de celle qui fonde le fonctionnement actuel du régime de contrôle des stupéfiants ».
As Kettil Bruun, Lynn Pan and Ingemar Rexed have documented, this inertia is largely due to the " unwillingness of the UN bodies involved to entertain changes likely to involve a departure from the basis of the current operations of the drug control system" .