Vertaling van "cette industrie représentait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la responsabilité de l'industrie du tabac [ Loi constituant la Fondation canadienne de responsabilité sociale de l'industrie du tabac et instituant un prélèvement sur cette industrie ]
Tobacco Industry Responsibility Act [ An Act to incorporate and to establish an industry levy to provide for the Canadian Tobacco Industry Community Responsibility Foundation ]

Décret chargeant le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie de l'application de la Loi en ce qui a trait à la province d'Ontario et chargeant le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social de l'application de cette loi en ce q
Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Act in Relation to the Province of Ontario and the Minister of National Health and Welfare as Minister for Purposes of that Act in Relation to the Province

Décret chargeant le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie de l'application de la Loi et chargeant le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social de l'application de cette loi, sauf l'article 3, en ce qui a trait à la provinc
Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Act and the Minister of National Health and Welfare as Minister for Purposes of that Act, Except Section 3, in Relation to the Province of Quebec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais cette industrie représentait plus de quatre milliards de dollars pour l'économie provinciale, et elle était également présente dans de nombreux secteurs, et il nous était donc impossible de progresser à partir d'un certain point.
But this industry was responsible for well over $4 billion in the provincial economy, and it also had many interests, so we couldn't get past a certain point.

Cette étude montrait que le coût des inefficacités dans cette industrie représentait environ 10 p. 100 des coûts totaux de fonctionnement et que 40 p. 100 des possibilités de redressement pouvaient être réalisées par une meilleure gestion des stocks.
That was approximately six or seven years ago. At that time it showed that the value of inefficiencies was around 10% of total operating costs, and 40% of the opportunity lay in addressing inventory issues.

C. considérant que, avant l’accident, le Bangladesh était devenu le deuxième exportateur de textiles du monde derrière la Chine et qu'il pratiquait l'un des plus faibles salaires de ce secteur, qui représentait près de 85 % des exportations; considérant que 60 % de sa production textile était exportée à destination de l'Union européenne, qui est le principal marché d’exportation du Bangladesh; considérant qu'un quart de la population du pays dépend indirectement des revenus générés par cette industrie;
C. whereas Bangladesh, before the accident, had become the second-largest exporter of garments in the world after China, with one of the lowest garment wages, the textile sector providing for almost 85 % of the country’s exports; whereas 60 % of its clothing output was going to the EU, which is Bangladesh’s major export market; whereas a quarter of the country’s population is indirectly dependent on earnings stemming from this industry;

Au sein de l'UE, en 2010, l'emploi dans le secteur des services représentait, 69,4 % de l'emploi total, tandis que cette part s'élevait à 25,4 % dans l'industrie et à 5,2 % dans l'agriculture.
In 2010, in the EU, employment in the service sector accounted for 69.4% of all jobs, while in industry this figure was 25.4% and in agriculture 5.2%.

Ayant réexaminé la définition de l’industrie de l’Union, la Commission a évalué si le pourcentage de production des éléments de fixation de cette industrie dans la production totale estimée représentait une part importante au sens de l’article 4.1 de l’accord antidumping de l’OMC.
Having reviewed the definition of the Union industry, the Commission ascertained whether the percentage of production of fasteners of that industry out of the total estimated production represented a major proportion in the sense of Article 4.1 of the WTO Anti-Dumping Agreement.

C'est terrible quand on pense que cette industrie représentait 75 562 emplois en janvier 2004.
That is a major decline in jobs in the apparel industry.

- Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice, Madame le Commissaire, il a été rappelé plusieurs fois par mes collègues que l’industrie textile représentait plus de deux millions et demi d’emplois et je viens moi-même d’une région, le Nord-Pas-de-Calais, en France, qui sait de quoi elle parle, parce qu’elle souffre beaucoup aujourd’hui de cette perte d’emplois.
– (FR) Mr President, Mr President-in-Office, Commissioner, my fellow Members have pointed out several times that the textile industry used to provide more than two and a half million jobs, and I myself come from a region, the Nord-Pas-de-Calais in France, that knows all about this, because it is currently suffering greatly from this loss of jobs.

Autrefois, au Singapour, cette industrie représentait 25 p. 100 du PIB, à Taiwan, c'était environ 24 p. 100, aux États-Unis, environ 19 p. 100, le Japon environ 19 p. 100, l'Allemagne plus de 33 p. 100 et l'Angleterre environ 20 p. 100. Chez nous, c'est moins de 6 p. 100. Le déclin de cette industrie manufacturière a de lourdes conséquences pour l'emploi à Hong Kong.
Singapore used to have 25%, Taiwan about 24%, the States has 19%, Japan has 19%, Germany has over 33%, and England has about 20%. We have less than 6%.

En 1993, la dernière année pour laquelle des statistiques sont disponibles, cette industrie représentait environ 26 000 emplois directs.
In 1993, the last year for which figures are available, the industry directly employed about 26,000 people.