Traduction de «cette industrie puissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la responsabilité de l'industrie du tabac [ Loi constituant la Fondation canadienne de responsabilité sociale de l'industrie du tabac et instituant un prélèvement sur cette industrie ]
Tobacco Industry Responsibility Act [ An Act to incorporate and to establish an industry levy to provide for the Canadian Tobacco Industry Community Responsibility Foundation ]

Décret chargeant le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie de l'application de la Loi en ce qui a trait à la province d'Ontario et chargeant le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social de l'application de cette loi en ce q
Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Act in Relation to the Province of Ontario and the Minister of National Health and Welfare as Minister for Purposes of that Act in Relation to the Province

Décret chargeant le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie de l'application de la Loi et chargeant le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social de l'application de cette loi, sauf l'article 3, en ce qui a trait à la provinc
Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Act and the Minister of National Health and Welfare as Minister for Purposes of that Act, Except Section 3, in Relation to the Province of Quebec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ne serait-il pas original que les gens de cette industrie puissent conseiller le gouvernement?
Would it not be a novel idea to have people in those industries being able to advise government?

Je me souviens très bien qu'à l'époque où les députés du Parti québécois disaient oui au libre-échange, ils savaient en même temps qu'il y avait des conséquences à cette transition et qu'il faudrait des mesures afin que certaines industries puissent s'y ajuster.
I clearly recall that, when they took position in favour of free trade, the members of the Bloc Quebecois knew at the time there would be a price to pay for this change and that transition measures would be required to help industries adjust.

Ils sont utilisés dans l'industrie alimentaire et doivent être réglementés pour veiller à ce que la santé humaine soit protégée et à ce que les produits résultant de cette technique puissent être vendus librement dans l'Union européenne.
It is used in the food industry and must be regulated to ensure human health is protected and the products that result from the technique can be sold freely across the European Union.

Le gouvernement du Canada doit faire la même chose pour que les fabricants et les travailleurs canadiens de cette industrie puissent soutenir la concurrence à armes égales.
The Canadian government needs to do the same to ensure a level playing field for Canadian apparel manufacturers and workers.

considérant que les réglementations nationales ainsi que les règlements internes et les spécifications techniques que les chemins de fer appliquent présentent des différences importantes; que ces réglementations nationales et ces règlements internes intègrent des techniques particulières à l'industrie nationale; qu'elles prescrivent des dimensions et des dispositifs particuliers ainsi que des caractéristiques spéciales; que cette situation s'oppose notamment à ce que les trains à grande vitesse puissent circuler dans de bonnes conditions sur l'ensemble du territoire communautaire;
Whereas national regulations and the railways' internal rules and the technical specifications which the railways apply contain major differences; whereas those national regulations and internal rules incorporate techniques that are specific to the national industries; whereas they prescribe specific dimensions and devices and special characteristics; whereas this situation runs counter to high-speed trains being able to run normally throughout Community territory;

Je donne notre appui conditionnel à cette mesure en attendant que ces industries puissent être davantage déréglementées.
I give our qualified support until such time as these industries can be further deregulated.

C'est là un des mécanismes qu'on a préconisés dans le projet de loi pour faire en sorte que les individus et les sociétés engagés dans cette industrie puissent toujours s'en référer au ministre responsable des pêches.
That's one of the approaches we advocate in the proposed legislation to ensure that individuals and businesses involved in this industry can always look to the fisheries minister.