Vertaling van "cette industrie canadienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'industrie canadienne des métaux non ferreux : le nickel et le cuivre : un rapport spécial [ L'industrie canadienne des métaux non ferreux : le nickel et le cuivre | L'industrie canadienne des métaux non ferreux ]
Canada's nonferrous metals industry: nickel and copper: a special report [ Canada's nonferrous metals industry: nickel and copper | Canada's nonferrous metals industry ]

Industrie canadienne de services de base de données électroniques : incidence des services étrangers et compétitivité canadienne [ Industrie canadienne de services de base de données électroniques ]
The Canadian electronic database industry: impact of foreign services and Canadian competitiveness [ The Canadian electronic database industry ]

Code d'hygiène à l'intention de l'industrie canadienne des services alimentaires [ Code d'hygiène à l'intention de l'industrie canadienne des services d'alimentation | Code d'hygiène des aliments pour l'industrie de l'alimentation au Canada ]
The Sanitation Code for Canada's Foodservice Industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Hilloween est pour l'industrie canadienne de la confiserie à valeur ajoutée l'occasion de faire connaître ses produits et de nous sensibiliser au rôle centenaire de cette ancienne industrie dans l'économie canadienne.
Hillowe'en provides an opportunity for Canada's value added confectionery manufacturers to display their products and raise awareness about this century old Canadian industry's contribution to our economy.

M. Charlie Penson (Peace River, Réf.): Monsieur le Président, la ministre de DRHC a octroyé 6 millions de dollars à la compagnie Iris Hosiery au Québec, bien que le président de l'industrie canadienne du prêt-à-porter ait déclaré que cette subvention nuirait à la concurrence dans cette industrie.
Mr. Charlie Penson (Peace River, Ref.): Mr. Speaker, when the HRDC minister granted the $6 million to Iris Hosiery in Quebec, she did so even though the president of the Canadian apparel industry stated that this subsidy would jeopardize the level of competition in the industry.

Il faut bien situer le projet de loi dans le contexte d'une longue tradition gouvernementale de soutien à l'égard de l'industrie canadienne des périodiques ainsi que de l'apport de cette industrie à l'économie canadienne.
This bill should be understood in the context of the long established tradition of government support to the Canadian magazine industry as well as the industry's contribution to the economy.

Parmi les victimes de cette vague d'achat des société canadiennes: McMillan-Bloedell, ce symbole de l'industrie canadienne, Poco Petroleums Limited, MetroNet Communications, JDS Fitel, Club Monaco, Noma Industries, Newcourt Credit, Midland Walwyn, Peoples' Jewellers et Shoppers Drug Mart.
Some of the victims of this devouring of corporate Canada include the Canadian icon MacMillan Bloedel, Poco Petroleums Limited, MetroNet Communications, JDS Fitel, Club Monaco, Noma Industries, Newcourt Credit, Midland Walwyn, Peoples Jewellers and Shoppers Drug Mart.

Les années consacrées à établir cette composante de l'industrie canadienne sont mises en péril par la stratégie actuelle relativement au soutien en service. L'industrie canadienne du soutien en service dans le domaine de l'aérospatiale, qui est de classe mondiale, se retrouve à la merci des entreprises américaines.
The years invested in building this component of the Canadian industrial base are being jeopardized by the current ISS procurement strategy by placing Canada's world class Aerospace ISS industry under the control of foreign American companies.