Traduction de «cette impatience vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous l'avons vu déferler sur le monde musulman, mais il déferlera aussi bientôt de l'Afrique, car cette rage et cette impatience vont aussi finir par s'exprimer.
Although we have seen the onslaught of the Muslim world, we will soon see the onslaught of terrorism from Africa, for that rage and that impatience will eventually express itself.

Je suis impatient de voir quelle motion mon collègue et son parti vont présenter dans le cadre de cette journée de l'opposition.
I am looking forward to the motion that my hon. colleague and his party will select for that opposition day.

J'espère que les députés vont soutenir cette mesure très simple et j'attends avec impatience le débat sur ce projet de loi (1745) M. Myron Thompson (Wild Rose, Alliance canadienne): Madame la Présidente, j'ai une brève question à poser à la députée.
I hope members of Parliament will support this very simple measure and I look forward to the debate on the bill (1745) Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Canadian Alliance): Madam Speaker, I have a quick question for the hon. member.

Bien entendu, nous attendons avec impatience de voir comment les tribunaux vont interpréter cette nouvelle disposition.
Of course, we're anxious to have judicial interpretation of this new provision.