Traduction de «cette image visuelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

persistance rétinienne [ persistance visuelle | persistance des images visuelles | rémanence des images visuelles ]
persistence of vision

persistance de l'image visuelle
persistence of visual image

image visuelle rétinienne
retinal image

tubes cathodiques pour fournir des images visuelles
cathode ray tubes (CRT)

image visuelle
visual image

rémanence des images visuelles
persistence of vision

Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs
Definition: Voluntary, repetitive, stereotyped, nonfunctional (and often rhythmic) movements that do not form part of any recognized psychiatric or neurological condition. When such movements occur as symptoms of some other disorder, only the overall disorder should be recorded. The movements that are of a non self-injurious variety include: body-rocking, head-rocking, hair-plucking, hair-twisting, finger-flicking mannerisms, and hand-flapping. Stereotyped self-injurious behaviour includes repetitive head-banging, face-slapping, eye-poking, and biting of hands, lips or other body parts. All the stereotyped movement disorders occur most frequently in association with mental retardation (when this is the case, both should be recorded). If eye-poking occurs in a child with visual impairment, both should be coded: eye-poking under this category and the visual condition under the appropriate somatic disorder code. | Stereotype/habit disorder

identité visuelle d'une entreprise | identité visuelle | identité visuelle de l'entreprise | image de l'entreprise | identité visuelle d'un organisme
corporate identity | visual identity

machine de compréhension d'images [ interpréteur d'images | interprète visuel ]
image understanding machine

identité d'entreprise | image de marque | identité visuelle
corporate identity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, en ce qui concerne les images sur les emballages, la recherche commerciale a montré que lorsque cette image visuelle renvoie aux images publicitaires, elle engendre plus efficacement une attitude favorable envers le produit au point de vente.
The other point about using visual images on packaging is that commercial research studies have shown that where that visual image relates back to the advertising images, you get a greater impact at the point of sale in terms of favourable attitudes toward the product.

Cette étude a permis de mesurer l'appui aux nouveaux et plus grands messages visuels et l'effet et l'efficacité de 67 messages et images, parmi lesquels le gouvernement a choisi les 16 présentés par le ministre il y a quelques mois.
This study revealed support for the new and larger visual health warning messages and the impact and effectiveness of 67 messages and graphics, from which the government has chosen and put together the 16 that the minister presented a few months ago.

Des avertissements visuels plus grands et plus frappants font partie de cette sensibilisation. C'est pourquoi je ne peux soutenir l'amendement 6, qui veut supprimer le paragraphe 16 relatif à ces images.
Bigger and bolder picture warnings are part of this awareness-raising and, therefore, I cannot support Amendment 6, which deletes paragraph 16, which refers to these pictures.

3.1. Le dispositif doit percevoir le spectre visuel et toujours rendre cette image dans le spectre visuel sans nécessité d'interprétation.
3.1. The device shall perceive the visual spectrum and shall always render this image without the need for interpretation into the visual spectrum.

3.1 Le dispositif doit percevoir le spectre visuel et toujours rendre cette image dans le spectre visuel sans nécessité d'interprétation.
3.1. The device shall perceive the visual spectrum and shall always render this image without the need for interpretation into the visual spectrum.