Vertaling van "cette identification permettra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

numero d'identification | NI,les termes numero d'ordre , numero de document , numero d'introduction sont parfois utilises a tort dans ce sens.En particulier, numero de document designe une cle interne generee par le systeme apres chaque mise a jour,le lien entre cette cle et le BETYNI etant etabli par un fichier de references croisees,USA:Eurodicautom [Abbr.]
identification number | NI,USA:Eurodicautom [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'une espèce est considérée comme en voie disparition ou menacée, le processus de planification du rétablissement permettra d'établir les mesures qui doivent être prises à cette fin, notamment l'identification des besoins essentiels de cette espèce en matière d'habitat.
When a species is listed as threatened or endangered, the recovery planning process will identify what needs to be done to recover that species, including the identification of that species' critical habitat needs.

Cette disposition contribuera à réduire l'utilisation illégale ou frauduleuse de documents d'identification, en même temps qu'elle permettra d'empêcher l'utilisation d'un tel document pour un animal éventuellement non vacciné.
This will help to reduce the use of illegal and fraudulent identification documents, and will help to prevent the use of a document for a potentially unvaccinated animal.

J’ai voté pour ce rapport parce que cette proposition de directive, en introduisant le titre de séjour de courte durée pour les victimes de l’immigration clandestine et du trafic des êtres humains, permettra d’encourager ces victimes à coopérer à l’identification et à l’action pénale contre les auteurs de ces crimes.
I voted for this report because this proposed directive will, by introducing a short-term residence permit for victims of illegal immigration and the traffic in human beings, enable these victims to cooperate in identifying and prosecuting the perpetrators of these crimes.

Un accord politique a été trouvé à l'ECOFIN du 12 février 2001 sur cette proposition qui introduit une obligation de transmission des faux billets et pièces pour identification, des mécanismes d'échange d'informations, de coopération et d'assistance mutuelle, ainsi que la centralisation de l'information relative aux cas de faux monnayage au niveau national certaines obligations des établissements de crédit: l'adoption du règlement au cours du second semestre 2001 permettra de mettre en place la coopération entre les Etats membres, la Commission et la BCE entre eux d'une part et, d'autre part, avec Europol par la conclusion de protocoles de coopération [10] .
[9] At its meeting on 12 February 2001, Ecofin reached political agreement on this proposal, which introduces an obligation to transmit forged notes and coins for identification, provides for information exchange, cooperation and mutual assistance mechanisms and the centralisation of information on cases of forgery at national level and imposes certain obligations on credit institutions. Adoption of the regulation in the second half of 2001 will enable cooperation to get under way between the Member States, the Commission and the ECB, and with Europol through the conclusion of cooperation protocols.

Cette proposition doit prévoir un devoir de coopération et doit également contraindre les autorités nationales à signaler les cas de contrefaçon auprès d’Europol et à soumettre la fausse monnaie saisie à la BCE pour identification et classification, ce qui permettra de prendre des mesures efficaces dans ce domaine.
That proposal will establish a duty to cooperate, and a duty on the part of the national authorities to notify Europol of cases of counterfeiting and to present any confiscated counterfeit money to the European Central Bank for identification and classification, so that effective measures can then be taken.

Comme vous vous en souviendrez peut-être, cette loi prévoit l'établissement d'une banque nationale de données génétiques qui permettra de conserver le profil d'identification génétique d'individus ayant commis des crimes graves et violents.
As you may recall, that act provides for the establishment of a national DNA data bank that will preserve the DNA identification profiles of people who are convicted of serious violent crimes.

considérant que l'établissement de dispositions relatives aux déclarations du client contribuera à garantir que, lors de chaque transaction, soit clairement identifié l'usage que le client doit faire des substances classifiées; que cette identification permettra d'éviter le détournement des substances classifiées vers la fabrication illicite de stupéfiants;
Whereas the establishment of provisions on customer declarations will help ensure that, on the occasion of each transaction, the use to be made by the customer of scheduled substances is clearly identified; whereas such identification will contribute to avoiding the diversion of scheduled substances to illicit drugs manufacture;