Vertaling van "cette heure montrant " (Frans → Engels) :

approbation par l’autorité compétente en matière de réception des éléments de conception montrant que cette information non effaçable est enregistrée conformément au point 3.9.2 de l’annexe IV de la directive 2005/78/CE pour une durée minimale de 400 jours ou 9 600 heures de fonctionnement du moteur».
that the type-approval authority has approved the elements of design showing that this non-erasable information is stored in accordance with section 3.9.2 of Annex IV to Directive 2005/78/EC for a minimum of 400 days or 9 600 hours of engine operation’.

Je crois qu'il serait intéressant de voir votre imposante figure présider l'Assemblée ; et je voudrais dire à Mme Reding que je verrais fort bien une transmission télévisée en direct, à cette heure, montrant notre charmante commissaire.
It would be good for the world to be able to see your imposing figure presiding over the House, and a live television programme broadcast at this time of day showing our alluring Commissioner would be just the thing.

Cette action guerrière défie tout raisonnement logique, et c'est en se montrant irascible et impatient que Bush annonce au reste de la planète que l'heure de vérité, celle qu'il a fixée, est venue.
This push for war defies all reasoned, logical thinking and now it is with petulance and impatience that Bush informs the rest of the world that the moment of truth, his deadline, has been reached.