Ériger cette mesure en loi, faire ce que le Bloc réclame, c'est en faire essentiellement un programme gouvernemental, c'est dire que seul le gouvernement est habilité à agir ici, et l'on ne permettrait pas aux experts de collaborer avec les diverses provinces et de combler les besoins des étudiants.
To legislate it, to do what the Bloc is asking for, would essentially make it a government program, that the government knows best how to deal with this, and would not allow experts to work with various provinces and meet the needs of students.
