Vertaling van "cette garantie aidera " (Frans → Engels) :

Tout d'abord, nous avons une garantie, et c'est une garantie comportant une certitude temporelle qui nous aidera à obtenir la présence de la gouverneure générale au moins à cette occasion.
First, we have a guarantee, and a guarantee with a time certainty that will help us to obtain the presence of the Governor General at least on that occasion.

La procédure, sa minutie, sa transparence, une comparaison en profondeur des candidats, la participation du comité de supervision de l’OLAF et des trois institutions, ainsi que le consensus des trois institutions sur un nom sont en fin de compte la solide garantie du soutien ferme et commun à cette candidature, ce qui aidera le nouveau directeur général à diriger l’Office en toute indépendance.
The procedure, its thoroughness, its transparency, a broad comparison of candidates, the participation of the OLAF Supervisory Committee and of the three institutions, and finally the consensus of the three institutions on one name are a solid guarantee of the joint and firm support, which will help the new Director General to lead the Office independently.

Chose tout aussi importante, l'application de cette garantie aidera également à convaincre les Canadiens qu'il vaut la peine d'injecter dans le système de santé davantage de cet argent qu'ils ont durement gagné.
Equally important, its implementation will also help convince Canadians that it is worthwhile to put more of their hard-earned money into the health care system.