Vertaling van "cette force multinationale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

force multinationale de la CEMAC | force multinationale de la Communauté économique et monétaire de l’Afrique centrale | FOMUC [Abbr.]
Multinational Force of the CEMAC | Multinational Force of the Central African Economic and Monetary Community | FOMUC [Abbr.]

force multinationale [ casques bleus | forces d'urgence | forces de l'ONU | forces des Nations unies ]
multinational force [ emergency forces | forces of the United Nations | UN forces | United Nations troops | United Nations Forces(ECLAS) ]

Commandant adjoint de la composante aérienne de la Force multinationale (Avancé) (Ottawa) [ CmdtA CAFM Av (OW) | Commandant adjoint de la composante aérienne de la Force multinationale avancé (Ottawa) ]
Deputy Combined Force Air Component Commander Forward (Ottawa) [ D/CFACC Fwd (OW) ]

Échange de Notes entre le gouvernement du Canada et la Force multinationale et d'Observateurs constituant un Accord modifiant davantage l'Accord relatif à la participation du Canada à la Force multinationale et d'Observateurs du Sinaï, signé le 28 juin 19
Exchange of Notes between the Government of Canada and the Multinational Force and Observers constituting an Agreement further amending the Agreement on the Participation of Canada in the Sinai Multinational Force and Observers, signed June 28, 1985 as am

force de stabilisation | Force multinationale de stabilisation | SFOR [Abbr.]
Multinational Stabilisation Force | stabilisation force | SFOR [Abbr.]

Force d'interposition | Force multinationale de paix | IFOR [Abbr.]
Implementation Force | IFOR [Abbr.] | I-FOR [Abbr.]

Adjoint au commandant - Composante aérienne de la force multinationale/interarmées [ ACCAFM/I | Commandant adjoint - Emploi de la force et Région canadienne du NORAD | CmdtA EF & RC NORAD ]
Deputy Combined/Joint Force Air Component Commander [ D C/JFACC | Deputy Commander Force Employment and Canadian NORAD Region | DComd FE & CANR ]

Force multinationale de protection
Multinational Protection Force

groupe de forces interarmées multinationales (1) | Groupe de Forces Interarmées Multinationales (2) | Combined Joint Task Force (3) [ GFIM | CJTF ]
Combined Joint Task Force (1) | combined joint task force (2) [ CJTF ]

Concept des Groupes de forces interarmées multinationales [ GFIM ]
Combined Joint Task Forces [ CJTF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. se félicite de l'adoption d'une résolution sur la situation au Soudan lors de la session de Vienne, qui définit une position claire sur les responsabilités du conflit dans la région du Darfour; appelle la Communauté internationale à agir d'urgence et plus énergiquement, d'un commun accord avec l'Union africaine (UA), pour mettre fin au conflit, à la souffrance des populations civiles et au désastre humanitaire; invite la communauté internationale à s'engager davantage en faveur de l'envoi d'une force multinationale, conformément au mandat du Conseil de sécurité (notamment àla résolution 1706 du 31 août 2006), et à exercer une pression plus forte sur le gouvernement du Soudan afin que celui-ci accepte sans conditions cette force de paix des Nations unies;
9. Welcomes the adoption at the Vienna session of a resolution on the situation in Sudan, in which a clear view is expressed regarding responsibility for the conflict in the Darfur region; calls upon the international community to take urgent and more vigorous action by common agreement with the African Union (AU) with a view to bringing the conflict, the suffering of the civilian population and the humanitarian tragedy to an end; calls on the international community to work more vigorously towards the establishment of a multinational force as mandated by the Security Council (particularly in Resolution 1706 of 31 August 2006) and to bring greater pressure to bear on the government of Sudan to accept this UN peace-keeping force unconditionally;

Cette mission comprend également le recensement des forces européennes nationales et multinationales et la mise en œuvre des politiques et décisions selon les directives formulées par le CMUE.
This also encompasses the identification of European national and multinational forces and the implementation of policies and decisions as directed by the EUMC.

11. estime que la situation actuelle, qui résulte également de la stratégie et des actions engagées par la force multinationale, impose la création de conditions propres à remplacer éventuellement cette force par une nouvelle force de maintien de la paix, qui associerait des pays arabes, sous l'égide du Conseil de sécurité des Nations unies, et qui pourrait, en coopération avec les forces irakiennes de sécurité, désamorcer les tensions, contribuer à l'amélioration de la situation et promouvoir le dialogue entre les diverses composantes de la société irakienne;
11. Considers that the present situation, which is also the result of the strategy and actions of the multinational force, makes it necessary to create the conditions for the force's possible replacement by a new peace-keeping force, to include Arab countries, under the aegis of the UNSC, and which could, in cooperation with Iraqi security forces, defuse tension, facilitate the improvement of the situation and promote dialogue among all the various components of Iraqi society;

Je vois aussi, au paragraphe 11, que le Parlement européen demanderait que la force multinationale intérimaire, autorisée par le Conseil de sécurité des Nations unies, soit formée non de militaires français, américains et canadiens, mais de casques bleus des Nations unies, comme si le Parlement européen voulait avant tout, comme si le Parlement européen avait une seule obsession, celle d’éliminer de cette force les pays qui ont une présence dans la région, alors qu’ils sont les premiers intéressés.
I also see, in paragraph 11, that the European Parliament called for the multinational interim force, authorised by the United Nations Security Council, to be formed, not of French, US and Canadian military personnel, but of United Nations peace-keepers, as if the European Parliament’s one overpowering concern was to exclude from this force the countries that have a presence in the region, because they are the ones primarily interested.

55. prend acte de la décision prise par l'OTAN lors du Sommet de Prague de créer une force multinationale de réaction rapide, forte de 21 000 hommes, pouvant être déployée très rapidement dans des conflits graves, qui viendrait en complément de la force de réaction rapide de l'Union européenne, mais estime que cette décision doit être assortie d'une définition claire des rapports entre ces deux forces;
55. Notes NATO's decision at its Prague Summit to set up a multinational Rapid Response Force of 21 000 men, rapidly deployable at very short notice for high-intensity conflicts, which would be complementary to the European Union's Rapid Reaction Force, but considers that this decision still needs a clear definition as regards relations between these two forces;

52. prend acte de la décision prise par l'OTAN lors du Sommet de Prague de créer une force multinationale de réaction rapide, forte de 21 000 hommes, pouvant être déployée très rapidement dans des conflits graves, qui viendrait en complément de la force de réaction rapide de l'Union européenne, mais estime que cette décision doit être assortie d'une définition claire des rapports entre ces deux forces;
52. Notes NATO's decision at its Prague Summit to set up a multinational Rapid Response Force of 21 000 men, rapidly deployable at very short notice for high-intensity conflicts, which would be complementary to the European Union's Rapid Reaction Force, but considers that this decision still needs a clear definition as regards relations between these two forces;

Cette mission comprend également le recensement des forces européennes nationales et multinationales et la mise en œuvre des politiques et décisions selon les directives formulées par le Comité militaire de l’Union européenne (CMUE).
This also encompasses the identification of European national and multinational forces and to implement policies and decisions as directed by the European Union Military Committee (EUMC).

3. Sans préjudice du financement de toute opération future et compte tenu des exigences spécifiques de la mise en œuvre de cette opération, le Conseil peut, au vu du processus de constitution de la force, examiner la question du financement de la Force opérationnelle multinationale Nord.
3. Without prejudice to the financing of any future operation and in view of the specific requirements of the establishment of this operation, the Council may, in the light of the Force Generation Process, consider the issue of the financing of Multinational Task Force North.