Traduction de «cette fin nous renforcerons europol » (Français → Anglais) :

À cette fin, nous renforcerons Europol, notre agence européenne d'appui aux services répressifs nationaux, en lui donnant un meilleur accès aux bases de données et en lui octroyant des ressources supplémentaires.
For this, we will reinforce Europol – our European agency supporting national law enforcement – by giving it better access to databases and more resources.

Nous renforcerons notre coopération avec ces pays, notamment au travers des différentes instances qui ont été créées à cette fin.
We will step up our cooperation with these countries especially through the different fora that have been created for that purpose.

Si nous nous appuyons sur cette diversité, nous renforcerons notre capacité à innover et obtiendrons de meilleurs résultats pour les citoyens de l'UE».
If we build on this diversity, we will be more innovative and deliver better results for our citizens.

À mesure que nous renforcerons cette industrie autant que nous le pouvons, ce sont les producteurs, les gouvernements provinciaux, les consommateurs canadiens et le gouvernement fédéral qui en bénéficieront.
As we strengthen this industry in every way possible, the individual producers, the provincial governments, the consumers of Canada and the federal government will all benefit.

Dans l'ensemble, et au fil des ans, nous observons une tendance positive, et grâce aux relations que nous entretenons — les relations commerciales sont importantes, mais il y a aussi les relations politiques — et que nous renforcerons, nous serons en mesure d'encourager cette évolution positive.
On a number of measures and over time, we see a positive trend and it's really through our own engagement — commercial is an important part of that, but not exclusively; it's also political — that our closer engagement will be supportive of that continued, positive evolution.

En agissant ainsi, non seulement nous traverserons cette crise dans de meilleures conditions, mais nous créerons aussi de nouvelles possibilités de croissance à long terme et renforcerons notre fière tradition de nation marchande.
By doing so, we will not only move a little better through this crisis, we will establish long-term new opportunities for growth, and we will strengthen Canada's proud heritage as a trading nation.

À cette fin, nous renforcerons la coopération entre les deux régions et nous participerons activement à la conférence des Nations unies qui se tiendra à New York du 26 juin au 7 juillet 2006, qui a pour objet de passer en revue les progrès réalisés dans la mise en œuvre du programme d'action précité.
To this end we will strengthen bi-regional cooperation and we will participate actively in the UN Conference to Review Progress made in the Implementation of the Programme of Action to prevent, combat and eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons to be held in New York from 26 June to 7 July 2006.

Ce faisant, nous préserverons et nous renforcerons peut-être le prestige de cette cérémonie importante.
By doing that we will preserve and hopefully enhance the prestige and importance of this important ceremony.

Premièrement, la politique des visas ; deuxièmement, le renforcement des échanges et de l'analyse d'informations concernant le problème de l'immigration illégale ; troisièmement, le plan aborde une série de mesures préalables au passage des frontières ; quatrièmement, le plan se concentre sur l'amélioration de la qualité et de l'efficacité des contrôles frontaliers ; cinquièmement, le plan traite des politiques de réadmission et de rapatriement ; sixièmement, nous renforcerons le rôle opérationnel d'Europol dans la lutte contre le trafic et la traite des êtres humains ; et, finalement, le plan envisage des mesures répressives contre ces délits.
Firstly, visa policy; secondly, the promotion of the exchange and analysis of information relating to the problem of illegal immigration; thirdly, the plan deals with a series of measures prior to the crossing of borders; fourthly, the plan focuses on improving the quality and efficiency of border controls; fifthly, another aspect dealt with by the plan are the policies of readmission and repatriation; sixthly, the operative role of Europol in the fight against human trafficking will be increased; and finally the Plan includes many repressive measures to combat these crimes.