Traduction de «cette faible contribution » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cette différence est de faible importance
this difference is insignificant

la contribution aux frais de la Cour que cette partie devra supporter
the amount which this party is to contribute towards the expenses of the Court

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette faible contribution résulte d'un déficit en matière d'investissements dans ces technologies et de mesures accompagnatrices portant sur la formation et les réformes organisationnelles dans les entreprises.
This situation is a result of inadequate investment in these technologies and in accompanying measures for training and organisational reform in companies.

L’ensemble des secteurs devront contribuer à cette transition vers une économie à faible intensité de carbone, et la feuille de route pour 2050 détermine la contribution respective de chaque secteur:
All sectors will have to contribute to the low-carbon transition and the 2050 roadmap sets out the contributions of different sectors:

1er trimestre 2011 | Feuille de route pour une économie à faible intensité de carbone à l'horizon 2050 | Cette feuille de route décrira un ensemble de pistes pour le développement d’une économie à faible intensité de carbone, en vue de réduire les émissions de gaz à effet de serre de 80 à 95 % à l'horizon 2050 tout en assurant la sécurité énergétique de l'UE et en promouvant une croissance et des emplois durables. Elle traitera notamment des échéances, des contributions sectorielles et des implications pour les politiques à mener au cours des prochaines années. |
1st quarter 2011 | Low-carbon economy 2050 roadmap | This will outline possible pathways to a low-carbon economy to reduce greenhouse gas emissions by 80 to 95% by 2050 while improving the EU's energy security and promoting sustainable growth and jobs, including milestones, sectoral contributions and policy implications for the next few years |

Les raisons de cette croissance trop faible sont connues : à l'inverse des États-Unis, l'emploi et la productivité apportent tous deux une contribution trop limitée.
The reasons for this insufficient growth are known: unlike in the United States, employment and productivity are still not contributing enough.

On m'a aussi dit, par exemple, qu'en ce qui concerne Téléfilm Canada, de façon similaire, dans l'Ouest, les Prairies, la Colombie-Britannique et les territoires reçoivent la plus faible contribution canadienne destinée à cette industrie.
I am also told, for example, that with Telefilm Canada, similarly the Prairies, British Columbia and the territories are again last in terms of Canadian contribution to that industry in the West.

Je suis heureux de dire à la Chambre que plus de 20 000 dollars ont été recueillis, ce qui comprend ma faible contribution, et que le produit de cette vente sera versé à l'Illitiit Society of Nunavut, à Centraide et à la Fondation pour les arts dans les prisons.
I am pleased to tell the House that over $20,000 was raised, some of it from me, and that proceeds will benefit the Illitiit Society of Nunavut, the United Way and the Prison Arts Foundation.

Les universités privilégient de plus en plus le niveau européen pour développer leurs activités de recherche, en dépit du volume relativement faible du financement reçu de cette source en comparaison des contributions nationales.
Universities are increasingly placing an emphasis on the European level to develop their research activities, despite the relatively small amount of funding received from this source compared to national sources.

Votre taux de contribution sur cette première tranche de 50 000 $ sera plus faible, et plus élevé sur les gains au-delà de cette limite.
You will pay a lower contribution rate on that first $50,000, and you will pay the higher rate on any earnings in excess of that.

Toutefois, en raison de la contribution proportionnellement plus faible des services à l'ensemble de l'activité commerciale, cette croissance assez soutenue ne suffit pas à compenser les pertes relatives enregistrées dans le commerce des marchandises.
However, due to the proportionately smaller contribution of services to total trade activity, this relatively strong growth is not, by itself, sufficient to compensate for the effect of the relative loss of ground experienced in trade in goods.